معنی کلمه Numb به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Numb به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر قسمتی از بدن شما، مثلاً دست یا پایتان، حس خود را از دست بدهد و چیزی را احساس نکند، به این حالت “بی‌حسی” می‌گویند. “بی‌حس بودن” یعنی نتوانید درد یا تماس را در آن قسمت درک کنید.

دست‌ها و پاهای سوفیا بعد از مدت طولانی ماندن در هوای سرد، بی‌حس شد.
پس از حادثه، آن مرد گفت پاهایش بی‌حس شده. بعداً پزشکان به او گفتند که از کمر به پایین فلج شده است.
دست من به خاطر خوابیدن در یک حالت نامناسب، بی‌حس شد.
دندانپزشک به تام مقداری نووکائین داد تا اعصاب اطراف دندانی که روی آن کار می‌کرد، بی‌حس شود. (در این جمله از “بی‌حس” به شکل مصدری استفاده شده.)

گاهی بعد از یک اتفاق ناراحت‌کننده یا از دست دادن عزیزی، از کلمه “بی‌حسی” برای بیان احساس درونی استفاده می‌شود:

بعضی از بازماندگان آن انفجار گفتند پس از دیدن کشته شدن بسیاری از اقوامشان، احساس بی‌حسی کردند.
مارتا گفت پس از فوت مادرش، احساس می‌کرد بی‌حس شده است.
تاد گفت وقتی فهمید شغلش را از دست داده، دیگر هیچ چیزی را حس نمی‌کند.
وقری ماتیلدا فهمید گربه‌اش فرار کرده، احساس بی‌حسی تمام وجودش را فرا گرفت.

توجه: همانطور که در فایل صوتی شنیده می‌شود، حرف “b” در انتهای کلمه “numb” تلفظ نمی‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.