معنی کلمه Sink به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Sink به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “sink” در انگلیسی می‌تواند هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل به کار رود. وقتی نقش فعل را دارد، از قاعده معمول افعال گذشته پیروی نمی‌کند و به این صورت صرف می‌شود:

در این بخش اول، فعل sink معمولاً به معنای فرو رفتن و پایین رفتن در آب یا یک ماده نرم است.

قایق آنها در حال غرق شدن است.
پاهای ما در گلِ خیس فرو رفت.
خانه دارد از یک سمت نشست می‌کند.
زیردریایی با اژدری که کشتی دشمن شلیک کرد، غرق شد.
راب دندان‌هایش را توی یک همبرگر بزرگ فرود آورد.

از فعل sink وقتی هم استفاده می‌شود که کسی ناامید شود یا اتفاق ناراحت‌کننده‌ای را پشت سر بگذارد.

قلب آسترید با شنیدن این خبر بد غرق شد.
او حس بدی داشت که انگار اتفاق ناگواری افتاده است. (در این جمله «sinking» یک صفت است.)
در ورزش‌هایی مثل بسکتبال یا گلف، وقتی توپ وارد حلقه یا سوراخ می‌شود، از sink استفاده می‌کنند:
او امیدوار است این پوت را وارد حفره کند.
بازیکنان بسکتبال سعی می‌کنند توپ را از تور عبور دهند.

عبارت sink برای سرمایه‌گذاری یا خرج کردن پول هم به کار می‌رود:

آنها ۱۰۰ هزار دلار از پولشان را در یک کسب‌وکار سرمایه‌گذاری کردند.
روندا و تروی نمی‌خواهند پول بیشتری برای خانه‌شان خرج کنند چون احتمالاً به زودی نقل مکان می‌کنند.
اگر نمی‌دانید چکار دارید می‌کنید، سرمایه‌گذاری هزاران دلار در بورس فکر خوبی نیست.

کلمه sink می‌تواند به عنوان اسم هم به کار رود. یک sink معمولاً همان سینک ظرفشویی یا دستشویی است:

بیل هر صبح جلوی سینک دستشویی ریش می‌تراشد.
سینک آشپزخانه پر از ظرف‌هایی است که باید شسته شوند.
قبل از گذاشتن ظرف‌های کثیف در ماشین ظرفشویی، آن‌ها را در سینک آبکشی کنید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.