معنی کلمه Would به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Would به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “would” یک فعل کمکی است که معمولاً به عنوان شکل گذشته “will” به کار می‌رود. همچنین از آن در جملات شرطی استفاده می‌شود.

در مثال‌های زیر، کارهایی توصیف شده‌اند که در گذشته به طور مکرر انجام می‌شده و خاطره آنها در ذهن باقی مانده است، چه خوب و چه بد:

When she was a little girl, she would walk to school every day.
Remmy would wake up early every morning in the summer and go to the beach.
As a boy, Juan would join his father who worked as a fisherman.

وقتی دختر بچه بود، هر روز پیاده به مدرسه می رفت.
رمی در تابستان هر روز صبح زود از خواب بیدار می شد و به ساحل می رفت.
به عنوان یک پسر، خوان به پدرش که به عنوان یک ماهیگیر کار می کرد، پیوست.

 
این کلمه برای صحبت درباره موقعیت‌هایی در گذشته نزدیک یا دور نیز به کار می‌رود، اغلب همراه با یک مفهوم منفی:

My car wouldn’t start this morning.
No matter what, the kids wouldn’t leave the pool.
The alarm wouldn’t wake him up, so she threw cold water on his face.

ماشین من امروز صبح روشن نشد
مهم نیست که بچه ها استخر را ترک نمی کنند.
زنگ او را بیدار نمی کرد، بنابراین آب سرد روی صورتش ریخت.

 
در این دسته از جملات، یک شرط وجود دارد؛ یعنی اتفاق اصلی فقط در صورت برآورده شدن یک شرط دیگر رخ می‌دهد:

She would go to the class if she had time.
If they had better jobs, they would try to save some money.
Theodore would have become a doctor if he hadn’t left college. (This sentence uses a perfect modal verb.)
Had we known that cat was going to cause so many problems we wouldn’t have bought it.
What would you do if you were in his position?

اگر وقت داشت به کلاس می رفت.
اگر شغل بهتری داشتند، سعی می کردند مقداری پول پس انداز کنند.
اگر تئودور کالج را رها نمی کرد، پزشک می شد. (این جمله از یک فعل معین کامل استفاده می کند.)
اگر می دانستیم که گربه قرار است مشکلات زیادی ایجاد کند، آن را نمی خریدیم.
اگر شما جای او بودید چه می کردید؟

 
علاوه بر اینها، از “would” برای بیان ترجیحات و درخواست کردن به شیوه‌ای مودبانه نیز استفاده می‌شود:

I would like some milk, please.
They’d like to leave early. (They’d = They would)
What would you like to do today?
The kids would prefer to stay inside and play video games.

من کمی شیر می خواهم، لطفا.
آنها دوست دارند زودتر بروند. (آنها = آنها می کردند)
دوست داری امروز چیکار کنی؟
بچه ها ترجیح می دهند داخل خانه بمانند و بازی های ویدیویی انجام دهند.

توجه: حرف «l» در کلمه “would” خوانده نمی‌شود. تلفظ این کلمه دقیقاً شبیه به “wood” است و با کلمه “good” هم قافیه است.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.