صبح بخیر و شب بخیر به آلمانی + مثال در مکالمه های روزمره

اگر قصد دارید صبح به دوست یا همکارتان به زبان آلمانی «صبح بخیر» بگویید، یا شب هنگام خداحافظی عبارت «شب بخیر» را به آلمانی بیان کنید، آیا می‌دانید چطور این کار را انجام دهید؟
در این نوشته، همه نکات ضروری درباره نحوه استفاده از عبارت‌های «صبح بخیر» و «شب بخیر» به آلمانی را برایتان آورده‌ایم تا بتوانید به شکل درست و با تلفظ صحیح از آن‌ها استفاده کنید.

در آموزشگاه زبان آلمانی واقع در تهران، همه دوره‌ها به گونه‌ای برنامه‌ریزی شده که واژگان را به طور مؤثر یاد بگیرید و به راحتی در گفت‌وگوهای روزمره از آن‌ها استفاده کنید. با بهره‌گیری از روش‌های نوین و مربیان باتجربه، فراگیری زبان آلمانی آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر از گذشته شده است.

اگر می‌خواهید مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید، دوره‌های کاربردی آموزشگاه به شما کمک می‌کنند تا تلفظ صحیح کلمات را یاد گرفته و با اطمینان بیشتری به زبان آلمانی صحبت کنید. نکته مهم این است که برای استفاده از عباراتی مانند «صبح بخیر» و «شب بخیر» به آلمانی، باید اولین گام برای صحبت کردن به این زبان را بلد باشید.

مهم‌ترین و ابتدایی‌ترین بخش در یادگیری مکالمه زبان آلمانی، آشنایی با نحوه سلام و احوالپرسی است. ما در اینجا این موضوع را به صورت کلی برایتان توضیح داده‌ایم.

بهتر است بدانید برای یادگیری راحت و سریع زبان آلمانی، پیشنهاد می‌کنیم در دوره‌های آموزشی این زبان شرکت کنید. این کلاس‌ها در آموزشگاه زبان آلمانی برگزار می‌شوند تا شما در کوتاه‌ترین زمان ممکن به این زبان مسلط شوید.

—

**آنچه در این مطلب می‌خوانید:**

– صبح بخیر به آلمانی
– اصطلاحات مرتبط با صبح بخیر به آلمانی:
– صبح بخیر زیبا به آلمانی: Schönen guten Morgen! (شُنِن گوتِن مُرگِن!)
– صبح فوق‌العاده‌ای داشته باشید به آلمانی: Einen wundervollen Morgen! (آینِن ووندِرفُولِن مُرگِن!)
– صبح (غیررسمی) به آلمانی: Morgen! (مُرگِن!)
– شروع خوبی در روز داشته باشید به آلمانی: Guten Start in den Tag! (گوتِن اِشتارت این دِن تَاگ!)
– روز خوبی را برایت آرزو می‌کنم به آلمانی: Einen schönen Tag wünsche ich dir! (آینِن شونِن تَاگ وونشِه ایش دیر!)

– شب بخیر به آلمانی
– اصطلاحات مرتبط با شب بخیر به آلمانی:
– خواب‌های شیرین ببینید به آلمانی: Schöne Träume! (شُونِه تْرویمِه!)
– تا فردا به آلمانی: Bis morgen! (بیس مُرگِن!)
– خوب بخواب به آلمانی: Schlaf gut! (شلاف گوت!)
– شب خوبی برای شما آرزو می‌کنم به آلمانی: Sie haben eine gute Nacht! (زی هابِن آینِه گوته ناخت!)

– عبارات مرتبط با صبح بخیر و شب بخیر به آلمانی
– مکالمه مرتبط با صبح بخیر و شب بخیر به آلمانی

صبح بخیر به آلمانی

صبح‌بخیر در زبان آلمانی را “Guten Morgen” می‌گویند.
این عبارت را در فارسی تقریباً به صورت “گوتِن مورگِن” تلفظ می‌کنند.
در آلمانی نیز آن را به این شکل می‌خوانند: /ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən/.
در پایان، تلفظ صوتی این عبارت برای شما آمده است.

اصطلاحات مرتبط با صبح بخیر به آلمانی:

در این بخش، شما با روش‌های مختلف گفتن «صبح‌بخیر» به زبان آلمانی آشنا خواهید شد.

صبح بخیر زیبا به آلمانی: Schönen guten Morgen! (شُنِن گوتِن مُرگِن!)

صبح بخیر زیبا در زبان آلمانی را می‌گویند: Schönen guten Morgen!
این عبارت در آلمانی به این شکل خوانده می‌شود: /ˈʃøːnən ˈɡuːtən ˈmɔʁɡən!/.
همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:

صبح فوق العاده ای داشته باشید به آلمانی: Einen wundervollen Morgen! (آینِن ووندِرفُولِن مُرگِن!)

صبح فوق‌العاده‌ای داشته باشید به زبان آلمانی به این صورت بیان می‌شود:
Einen wundervollen Morgen!

تلفظ این عبارت در زبان آلمانی به این شکل است:
/ˈaɪnən ˈvʊndɐˌfɔlən ˈmɔʁɡən!/

همچنین می‌توانید تلفظ صوتی این عبارت را در لینک زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Have-a-wonderful-morning-in-German.mp3

صبح (غیررسمی) به آلمانی: Morgen! (مُرگِن!)

برای گفتن “صبح بخیر” به شکلی دوستانه و غیررسمی در زبان آلمانی، می‌توانی از کلمه **Morgen!** استفاده کنی. این عبارت کوتاه‌شده‌ای از “Guten Morgen!” است و بین دوستان و آشنایان کاربرد دارد.

تلفظ این کلمه در آلمانی به این شکل است: /ˈmɔʁɡən!/

در ادامه می‌توانی تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوی:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Morning-in-German.mp3

شروع خوبی در روز داشته باشید به آلمانی: Guten Start in den Tag! (گوتِن اِشتارت این دِن تَاگ!)

برای یک شروع خوب در روز به زبان آلمانی، می‌توانید بگویید: Guten Start in den Tag!
این عبارت در زبان آلمانی به این شکل تلفظ می‌شود: /ˈɡuːtn̩ ʃtaʁt ɪn deːn taːk!/.
همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را با کلیک روی لینک زیر و گوش دادن به فایل صوتی، تمرین کنید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Have-a-good-start-to-the-day-in-German.mp3

روز خوبی را برایت آرزو می کنم به آلمانی: Einen schönen Tag wünsche ich dir! (آینِن شونِن تَاگ وونشِه ایش دیر!)

برای شما یک روز خوب و خوشایند آرزو می‌کنم. در زبان آلمانی این عبارت به این شکل بیان می‌شود:
Einen schönen Tag wünsche ich dir!

تلفظ این عبارت در زبان آلمانی به صورت زیر است:
/ˈaɪnən ˈʃøːnən taːk ˈvʏnʃə ɪç diːɐ!/

همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Have-a-nice-day-in-German.mp3

برای یادگیری عبارات بیشتر مانند “دوستت دارم به آلمانی”، می‌توانید ادامه مطلب را مطالعه کنید.

شب بخیر به آلمانی

شب بخیر در زبان آلمانی را “Gute Nacht” می‌گویند. اگر بخواهید این عبارت را به درستی تلفظ کنید، باید بگویید: “گوته ناخت”. در الفبای آوانگاری آلمانی، این کلمه به این شکل نوشته می‌شود: /ˈɡuːtə ˈnaχt/. در پایان، می‌توانید تلفظ درست این عبارت را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Good-night-in-German.mp3

اصطلاحات مرتبط با شب بخیر به آلمانی:

در این قسمت، شما با عبارات گوناگونی که برای گفتن شب بخیر در زبان آلمانی به کار می‌روند آشنا خواهید شد:

خواب های شیرین ببینید به آلمانی: Schöne Träume! (شُونِه تْرویمِه!)

شب‌های خوب و خواب‌های قشنگ داشته باشید! در زبان آلمانی، این عبارت به این شکل بیان می‌شود:
Schöne Träume!

تلفظ صحیح این عبارت در زبان آلمانی به این صورت است:
/ˈʃøːnə ˈtʁɔɪmə!/

همچنین می‌توانید تلفظ آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Sweet-dreams-in-German.mp3

تا فردا به آلمانی: Bis morgen! (بیس مُرگِن!)

برای خداحافظی و گفتن “تا فردا” در زبان آلمانی، از عبارت **Bis morgen!** استفاده می‌کنند. این عبارت در زبان آلمانی به این شکل تلفظ می‌شود: /bɪs ˈmɔʁɡən!/. همچنین، برای اینکه تلفظ صحیح آن را بشنوید، می‌توانید به فایل صوتی زیر گوش دهید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/See-you-tomorrow-in-German.mp3

خوب بخواب به آلمانی: Schlaf gut! (شلاف گوت!)

برای گفتن “خواب خوبی داشته باشی” به زبان آلمانی، از عبارت «Schlaf gut!» استفاده می‌کنند. این عبارت به این شکل خوانده می‌شود: /ˈʃlaːf ɡuːt!/. همچنین، می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/Sleep-well-in-German.mp3

شب خوبی برای شما آرزو می کنم به آلمانی: Sie haben eine gute Nacht! (زی هابِن آینِه گوته ناخت!)

برای اینکه شب خوبی را به زبان آلمانی برای کسی آرزو کنید، می‌توانید بگویید:
**Sie haben eine gute Nacht!**

تلفظ این عبارت در زبان آلمانی به این شکل است:
/ziː ˈhaːbn̩ ˈaɪnə ˈɡuːtə ˈnaχt!/

همچنین می‌توانید تلفظ صحیح آن را از طریق فایل صوتی زیر بشنوید:
https://www.gamafars.com/wp-content/uploads/2025/04/I-wish-you-a-good-night-in-German.mp3

عبارات مرتبط با صبح بخیر و شب بخیر به آلمانی

جملات صبح بخیر به زبان آلمانی:
Guten Morgen! Möge dein Tag voller Licht und Freude sein.
صبح بخیر! امیدوارم روزت پر از نور و شادی باشد.
Guten Morgen! Der Tag bietet neue Möglichkeiten.
صبح بخیر! روز جدید فرصت‌های تازه‌ای به همراه دارد.
Guten Morgen! Lass uns den Tag mit einem Lächeln beginnen.
صبح بخیر! بیایید روز را با لبخند آغاز کنیم.
Guten Morgen! Kaffee ist bereit, um uns zu erwecken.
صبح بخیر! قهوه آماده است تا ما را بیدار کند.
Guten Morgen! Die frische Brise des Morgens ist erfrischend.
صبح بخیر! نسیم تازۀ صبح شاداب‌کننده است.
 
جملات شب بخیر به زبان آلمانی:
Gute Nacht! Mögen die Sterne deine Träume bewachen.
شب بخیر! امیدوارم ستاره‌ها از رویاهایت مراقبت کنند.
Gute Nacht! Schlaf gut und ruh dich aus.
شب بخیر! خوب بخواب و استراحت کن.
Gute Nacht! Der Mond leuchtet dir den Weg zu friedlichen Träumen.
شب بخیر! ماه مسیر خواب های آرام را برایت روشن می کند.
Gute Nacht! Lass die Sorgen des Tages hinter dir.
شب بخیر! نگرانی های روز را پشت سر بگذار.
Gute Nacht! Ich wünsche dir süße und ruhige Träume.
شب بخیر! برایت خواب‌های شیرین و آرام آرزو می کنم.

مکالمه مرتبط با صبح بخیر و شب بخیر به آلمانی

برای اینکه بهتر یاد بگیرید و راحت‌تر به آلمانی صحبت کنید، در ادامه دو مکالمه درباره گفتن «صبح بخیر» و «شب بخیر» به زبان آلمانی برای شما آورده شده است.

**مکالمه اول: صبح بخیر**

آنا: Guten Morgen, Paul! Wie hast du geschlafen?
پل: Guten Morgen, Anna! Ich habe gut geschlafen. Und du?
آنا: Ich auch, danke. Hast du heute Morgen schon Kaffee gehabt?
پل: Noch nicht, aber es riecht schon nach frischem Kaffee in der Küche!
آنا: Dann lass uns zusammen frühstücken, um den Morgen richtig zu beginnen.

آنا: صبح بخیر، پل! چطور خوابیدی؟
پل: صبح بخیر، آنا! خوب خوابیدم. تو چطور؟
آنا: منم خوب، ممنون. امروز صبح قهوه خوردی؟
پل: هنوز نه، ولی از آشپزخانه بوی قهوه تازه می‌آید!
آنا: پس بیا با هم صبحانه بخوریم تا روز را خوب شروع کنیم.

**مکالمه دوم: شب بخیر**

لوکاس: Gute Nacht, Maria! Hast du alles für morgen vorbereitet?
ماریا: Gute Nacht, Lukas! Ja, ich habe alles gemacht. Ich freue mich auf den neuen Tag.
لوکاس: Ich auch. Hoffentlich bekommen wir einen guten Schlaf.
ماریا: Ja, das ist wichtig. Vergiss nicht, dein Wecker zu stellen!
لوکاس: Habe ich schon gemacht. Schlaf gut und träum was Schönes!

لوکاس: شب بخیر، ماریا! همه چیز را برای فردا آماده کردی؟
ماریا: شب بخیر، لوکاس! بله، همه کارها را انجام دادم. برای روز جدید هیجان‌زده‌ام.
لوکاس: من هم همینطور. امیدوارم خواب خوبی داشته باشیم.
ماریا: آره، این موضوع مهمیه. یادت نره که ساعتت را کوک کنی!
لوکاس: همین الان کوکش کردم. خوب بخواب و خواب‌های قشنگ ببین!

**جمع‌بندی**
در این بخش، با عبارات معمول برای گفتن «صبح بخیر» و «شب بخیر» به زبان آلمانی آشنا شدید. این عبارت‌ها بسته به زمان روز، نقش مهمی در صحبت‌های روزمره دارند و به شما کمک می‌کنند تا بهتر و مؤثرتر با دیگران ارتباط برقرار کنید. برای درک بهتر، نمونه‌هایی از گفت‌وگوهای واقعی هم ارائه شد.

اگر بعد از یادگیری این بخش‌ها قصد دارید در آزمون‌های بین‌المللی آلمانی شرکت کنید، آزمون گوته می‌تواند گزینه خوبی باشد. اما قبل از هر چیز، باید بدانید که آزمون گوته چیست و مدرک آن چه کمکی به شما می‌کند.

**سوالات متداول**
– صبح بخیر به آلمانی چه می‌شود؟
“Guten Morgen” به معنای صبح بخیر است و معمولاً از اول روز تا قبل از ظهر استفاده می‌شود.

– شب بخیر به آلمانی چگونه گفته می‌شود؟
“Gute Nacht” به معنای شب بخیر است و در پایان روز و نزدیک به زمان خواب به کار می‌رود.

– آیا این عبارت‌ها در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی فرق می‌کنند؟
خیر، این عبارت‌ها معمولاً در هر دو حالت رسمی و غیررسمی یکسان هستند.