معنی ضرب المثل ” آب از سرچشمه گل آلود است “
این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که پایه و اساس یک کار یا یک موضوع، از همان ابتدا نادرست و مشکل‌دار باشد. وقتی ریشه‌ی یک قضیه خراب باشد، طبیعی است که ادامه‌ی آن نیز درست پیش نرود.
مثلاً اگر در یک خانواده، پدر و مادر با دروغ و بی‌اعتمادی با یکدیگر رفتار کنند، این رفتار ناصحیح، مانند آبی است که از سرچشمه کدر است. در این صورت، کودکان آن خانواده نیز این رفتار نادرست را یاد می‌گیرند و ادامه می‌دهند. در نتیجه، مشکل از جایی شروع شده که باید پاک و سالم باشد.
این مثل به ما یادآوری می‌کند که برای حل یک مشکل، باید به سراغ ریشه و منشأ آن برویم. اگر فقط به مشکلات ظاهری بپردازیم، مانند این است که بخواهیم آب گل‌آلود یک رودخانه را فقط در وسط راه تصفیه کنیم، در حالی که سرچشمه آن همچنان کثیف است.
در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی آب از سرچشمه گل آلود است یعنی چه؟
1- اگر پایه و اساس یک کار از ابتدا نادرست باشد، هرگز به نتیجه خوب و مفیدی نمی‌رسد.
2- برای درست کردن چیزی که آلوده شده، اول باید خود آلودگی را کاملاً پاک کرد.
3- اگر رهبر و مسئول، خود را از گناه و آلودگی‌های اخلاقی دور نگه دارد، مردم و زیردستانش هم کمتر به انحراف کشیده می‌شوند.
4- اگر سرچشمه‌ی یک رود، کدر و گل‌آلود باشد، هرجا که آب آن جاری شود، آنجا را هم گل‌آلود می‌کند. در چنین حالتی، تمیز کردن تنها یک قسمت از رود فایده‌ای ندارد، چون آب از همان منبع اولیه ناپاک است و تا وقتی اصلاح نشود، آلودگی را همه‌جا پخش می‌کند.
این مثل زمانی هم به کار می‌رود که کسی از اول، کاری را با فریب و نادرستی شروع کند؛ مثلاً با دروغ گفتن، شغلی به دست آورد. با گذشت زمان، رفتارهای نادرست او آشکار می‌شود و باعث ایجاد تنش و مشکل بین دیگران می‌شود. این مشکلات از بین نمی‌روند مگر اینکه خود آن فرد تغییر کند یا از آن محیط جدا شود تا جلوی ضررهای بیشتر گرفته شود.
5- اگر هر کاری از ابتدا با نیت پاک و هدف درست انجام شود، تا پایان هم به خوبی پیش می‌رود. اما اگر از اول با قصد بد و نیت نادرست انجام شود، در آینده مشکلاتی ایجاد می‌کند که ریشه همه‌ی آنها همان نیت ناشایست اولیه است.
بیشتر بخوانید: آشنایی با ضرب المثل ذات بد نیکو نگردد
ضرب المثل های فارسی با آب
اختصاصی-آرین لوتوس
