معنی ضرب المثل ” آبی از او گرم نمیشه “

این ضرب‌المثل برای توصیف افرادی به کار می‌رود که در برابر محبت، تشویق یا حتی تذداد دیگران، هیچ واکنشی نشان نمی‌دهند و تغییر نمی‌کنند.

تصور کنید سردترین و یخ‌زده‌ترین آب را درون یک کتری بریزید و زیر آن را روشن کنید. معمولاً پس از چند دقیقه، آب گرم و سپس به جوش می‌آید. اما این ضرب‌المثل می‌گوید درباره برخی افراد، حتی “یک قطره آب” هم از وجود آنها گرم نمی‌شود! یعنی آنها آنقدر سرد، بی‌احساس و مقاوم هستند که کوچکترین تأثیری از دیگران نمی‌پذیرند.

این مثل معمولاً برای کسانی استفاده می‌شود که:
* در برابر نصیحت و خیرخواهی دیگران کاملاً بی‌تأثیرند.
* محبت و دلسوزی دیگران را نادیده می‌گیرند و پاسخی نمی‌دهند.
* بسیار سرسخت و یکدنده هستند و نظرات خود را تغییر نمی‌دهند.

در واقع، این بیان، کنایه‌ای از سنگدلی، عدم انعطاف و بی‌تأثیری یک فرد در برابر هرگونه تلاش برای ایجاد تغییر است.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل آبی از او گرم نمیشه یعنی چه؟

این ضرب‌المثل برای افرادی به کار می‌رود که در هیچ شرایطی نمی‌توان روی کمک و همراهی آن‌ها حساب کرد. وقتی می‌گوییم “آبی از او گرم نمی‌شود”، یعنی هیچ سود و کمکی از آن فرد به دیگران نمی‌رسد و در موقعیت‌های سخت، نمی‌توان امید داشت که دست یاری به سمت تو دراز کند.

در واقع، این عبارت اشاره به کسانی دارد که وجودشان برای دیگران سودی ندارد و هیچ خیری از آن‌ها عاید کسی نمی‌شود. مثل آدم‌های بی‌خاصیت و بی‌اثر!

مثال:
فرض کنید کارهای زیادی دارید و قرار است شب مهمان به خانه بیاید. به خواهرتان زنگ می‌زنید و از او می‌خواهید چند ساعتی بیاید و کمک‌تان کند، اما او با بهانه‌های مختلف از آمدن سر باز می‌زند. بعد از قطع کردن تلفن، با خودتان می‌گویید: “باز هم مثل همیشه، آبی از او گرم نشد! کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من!”

—
پیشنهادی: معنی ضرب‌المثل “بدَم، بمیر و بدَم”