معنی ضرب المثل ” از آن نترس که های و هوی دارد “

این ضرب‌المثل به ما یک درس مهم می‌دهد: چیزی که واقعاً باید از آن بترسیم، خطر واقعی است، نه سر و صدای آن.

بعضی چیزها در نگاه اول خیلی ترسناک به نظر می‌رسند. آن‌ها ممکن است سر و صدا کنند، جنجال به پا کنند یا همه را بترسانند. اما در حقیقت، این‌ها اغلب بی‌خطر هستند و نمی‌توانند آسیبی به کسی برسانند.

اما خطر واقعی از چیزی می‌آید که شاید خیلی پرسر و صدا نباشد، اما در سکوت و آرامی، قصد آسیب رساندن به تو را دارد. این مثل به ما هشدار می‌دهد که فریب ظاهر را نخوریم. چیزی که فقط صدا دارد را نادیده بگیر، اما از چیزی که برایت نقشه کشیده و قصد تو را کرده، هوشیار باش.

پس عاقلانه این است که به جای توجه به سروصداها، به نیت و عمل افراد نگاه کنی.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی، پیشینه و مفهوم بنیادی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد چیست؟

۱- از کسی که همیشه قیل و قال راه می‌اندازد و پرسر و صداست نترس. باید از آن کسی بترسی که در سکوت و آرامش است، اما در خفا کارهایی می‌کند که آسیبش از افرادKnown به خطاکار هم بیشتر است!

۲- هرگز کسی را فقط به خاطر ظاهر شرورانه‌اش متهم نکن. ممکن است فساد و خرابکاری از طرف کسی سر بزند که حتی در نگاه اول به نظر نمی‌رسد قادر به کار خلاف باشد.

۳- در نظر داشته باشید که نه آدم پرسر و صدا لزوماً کارهایش درست است، و نه آدم ساکت حتماً کارهای بد می‌کند. همه چیز بستگی به شرایط دارد و ممکن است هر حالتی پیش بیاید.

اما چون معمولاً مردم فکر می‌کنند آدم‌های ساکت لزوماً خوب هستند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌شود تا این تصور نادرست را اصلاح کنند؛ مخصوصاً وقتی چنین افرادی سر راهشان سبز می‌شوند.

مثلاً وقتی بعضی اختلاس‌گران دستگیر می‌شوند، همه تعجب می‌کنند و می‌گویند: «با این قیافهٔ ساده و معصوم چطور توانسته این همه پردردسر میلیاردها اختلاس کند؟!»

گاهی اوضاع آنقدر پیچیده می‌شود که هم باید از آدم پرسر و صدا ترسید و هم از آدم ساکت! 😐

بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل‌های ایرانی
اختصاصی-آرین لوتوس