معنی ضرب المثل ” افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق “

همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها در زبان فارسی پر از معنا و مفهوم هستند و هر کدام داستان پندآمیزی دارند. یکی از این ضرب‌المثل‌ها می‌گوید: “افاده‌ها طبق طبق، سگ‌ها به دورش وق و وق”. این عبارت ممکن است در نگاه اول کمی عجیب به نظر برسد، اما وقتی معنی آن را بدانید، کاملاً قابل درک خواهد بود.

این ضرب‌المثل معمولاً برای افرادی به کار می‌رود که ادای آدم‌های مهم و بالادست را در می‌آورند، اما در واقعیت، ارزش و اعتبار چندانی ندارند. در گذشته، رسم بود که برای افراد ثروتمند یا صاحب‌منصب، غذاها و خوراکی‌ها را در طبق‌های بزرگ و زیبا می‌چیدند و به خانه آن‌ها می‌بردند. هرچه مقام فرد بالاتر بود، تعداد این طبق‌ها بیشتر می‌شد.

اما گاهی پیش می‌آمد که کسی چنین احترام و موقعیتی را نداشت، ولی دیگران برای تمسخر یا چاپلوسی، دور او جمع می‌شدند و با سروصدا سعی می‌کردند نشان دهند که او فرد مهمی است. در این حالت، دیگران با کنایه می‌گفتند که این همه طبقِ غذا برای چه کسی است؟ و در جواب می‌شنیدند که سگ‌ها با وق ووق کردن فقط ادای مهم بودن را درمی‌آورند، در حالی که چیزی در کار نیست.

پس این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که برخی افراد با ظاهرسازی و ادعاهای بی‌اساس سعی می‌کنند خود را بزرگ نشان دهند، در حالی که در واقع، آن‌ها از اعتبار و شخصیت واقعی برخوردار نیستند و رفتارشان تنها توجه دیگران را برای مدت کوتاهی جلب می‌کند.

در این بخش به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق چیست؟

فلانی از دماغ فیل افتاده 🐘

1- این ضرب‌المثل به آدمی گفته می‌شود که قبلاً وضع مالی بدی داشته و ناگهان پولدار شده، اما به جای فروتنی، با تکبر و خودبرتربینی با دیگران رفتار می‌کند. در واقع، پول نتوانسته است شخصیت او را بهتر کند و او همان آدم کم‌ظرفیت و بی‌اخلاق گذشته است.

2- این مثل اشاره به کسانی دارد که تازه به پول و مقام رسیده‌اند و با ادا و اطوار راه می‌روند، غافل از اینکه همه می‌دانند قبلاً چه زندگی فقیرانه‌ای داشته‌اند. پس هیچ دلیلی برای فخر فروشی ندارند.

3- در ظاهر یعنی کسی که تازه پولدار شده و آنقری مغرور شده که انگار از بینی فیل پایین افتاده! اما در حقیقت، او همان آدم سابق است که با لباس‌های کهنه و پاره در محله می‌گشت و سگ‌ها پشت سرش پارس می‌کردند. حالا هم که ثروتمند شده، باز همان سگ‌ها دورش جمع می‌شوند و پارس می‌کنند.

در معنای کلی، این مثل نشان می‌دهد که پولدار شدنِ یک آدمِ بی‌شخصیت، باعث بزرگ شدنِ روح و منش او نمی‌شود. این تکبر و خودبینی، از خُلقیات پست و حقیرانه او سرچشمه می‌گیرد و در نهایت، ارزش واقعی او همان قدر است که سگ‌ها برایش پارس می‌کنند و دورش می‌چرخند.