معنی ضرب المثل ” بالای چشمت ابروست “

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی از چیزی یا کسی بیش از اندازه تعریف و تمجید کند و آن را بی‌عیب و نقص بداند. در این حالت به او می‌گویند: “بالای چشمت ابروست” یعنی چیزی که می‌بینی را خیلی بزرگ و کامل می‌بینی، در حالی که ممکن است این‌طور نباشد و تو فقط به خاطر علاقه‌ات، عیب‌هایش را نمی‌بینی.

این مثل معمولاً با مهربانی و شوخی بیان می‌شود و هدفش این است که به طرف مقابل بفهماند دارد در قضاوتش اغراق می‌کند و چیزی را بهتر از آنچه هست، می‌بیند. انگار که یک ابر روی چشمت نشسته و دیدت را تار کرده و نمی‌گذاری واقعیت را همان‌طور که هست ببینی.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی بالای چشمت ابروست چیست؟

بعضی از آدم‌ها هستند که به هیچ‌وجه انتقادپذیر نیستند. حتی اگر حرفی کاملاً درست و بدون هیچ توهینی به آن‌ها بزنی، سریع ناراحت و عصبانی می‌شوند. انگار فقط دوست دارند چیزهای شیرین و تعریف و تمجید بشنوند. برای همین است که در مورد چنین افرادی می‌گوییم: “بالای چشمت ابروست!” یعنی آنقدر حساس و بی‌طاقت شده که حتی با یک اشاره کوچک و ساده هم به هم می‌ریزد.

این ضرب‌المثل معمولاً برای کسانی استفاده می‌شود که به راحتی از کوره در می‌روند و قهر می‌کنند. دیگران با گفتن این جمله به او می‌فهمانند که خیلی زودرنج است و اگر الان بخواهی به او بگویی “بالای چشمت…”، احتمالاً ناراحت خواهد شد.

مثلاً ممکن است بگوییم: “فلانی از آن آدم‌هایی است که اگر به او بگویی بالای چشمت ابروست، یکدفعه اشکش درمی‌آید! واقعاً نمی‌شود با او حرف منطقی زد یا از کار اشتباهش بازش داشت.”

گاهی این کنایه را برای افراد لوس یا کله‌شق هم به کار می‌برند. آدم‌های لوس معمولاً حرف حق را نمی‌شنوند، چون حرف حق گاهی تلخ است و آن‌ها فقط به شنیدن چیزهای شیرین عادت کرده‌اند. از طرفی، افراد کله‌شق هم دوست ندارند کسی اشتباهاتشان را به آن‌ها گوشزد کند یا از عواقب کارشان بترساند.