معنی ضرب المثل ” به مرگ گرفته به تب راضی بشه “

گاهی وقتی انسان در شرایط بسیار سخت و دردناکی قرار می گیرد، ممکن است هر راه حل کوچک و ناکارآمدی را بپذیرد، فقط به این امید که از آن رنج بزرگ نجات پیدا کند. این دقیقاً همان مفهومی است که در ضرب المثل “به مرگ گرفته به تب راضی شده” بیان می شود.

**مثال واضح:**
فرض کنید شخصی به بیماری بسیار خطرناکی مانند سرطان مبتلاست (این همان “مرگ” در این ضرب المثل است). بعد از ماه ها شیمی درمانی سخت و طاقت فرسا، برای مدتی حالش کمی بهتر می شود، اما به یک سرماخوردگی ساده یا یک عفونت کوچک مبتلا می گردد (این همان “تب” است). با این حال، او حتی به این بیماری کوچک تر هم رضایت می دهد، چون در مقایسه با درد و رنج اصلی، این مشکل به نظرش قابل تحمل تر می آید. در واقع، او به شرایط بهتری که هنوز هم مطلوب نیست، راضی شده است.

در این نوشته، می‌خواهیم معنی و مفهوم واقعی یک ضرب‌المثل کهن ایرانی را با هم مرور کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی به مرگ گرفته به تب راضی بشه

گاهی برای اینکه طرف مقابل، پیشنهاد اصلی ما را بپذیرد، اول شرایط سخت‌تر و دشوارتری را به او نشان می‌دهیم. وقتی او از این شرایط سخت ترسید، تازه پیشنهاد واقعی و معقول خود را مطرح می‌کنیم. در این حالت، احتمال پذیرش خواسته اصلی ما بسیار بیشتر می‌شود.

مثلاً فرض کنید زنی می‌خواهد با همسرش برای خرید یخچال برود. او می‌داند که همسرش معمولاً تمایلی به خرج کردن پول زیاد ندارد. بنابراین، اول به سراغ یخچال‌های بسیار گران و لوکس می‌رود. وقتی مرد قیمت این کالاهای لوکس را می‌بیند، ناراحت می‌شود و مخالفت می‌کند. در ادامه، زن او را به سمت یخچال معمولی و نسبتاً ارزان‌تری که از اول در نظر داشته، راهنمایی می‌کند. این بار مرد با خیال راحت‌تر آن را می‌پذیرد و می‌خرند. در چنین موقعیتی می‌گویند: “به مرگ گرفتم تا لااقل همسرم به تب راضی شود!”

اگر نظر یا پیشنهاد جدیدی درباره این ضرب‌المثل دارید، خوشحال می‌شویم آن را در بخش نظرات با ما در میان بگذارید.