معنی ضرب المثل ” بگذار در کوزه آبش را بخور “

این ضرب‌المثل داستان پرمعنایی را در خود جای داده است. تصور کنید فردی از یک کوزه، آب می‌نوشد. این کوزه ممکن است ترک‌های ریزی داشته باشد یا حتی شکسته باشد، اما او همچنان به استفاده از آن ادامه می‌دهد و آب آن را می‌خورد.

این مثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که می‌خواهیم بگوییم بهتر است یک مشکل یا یک وضعیت ناقص و کامل را همان‌طور که هست بپذیریم و با آن کنار بیاییم. چون تلاش برای رفع کردن آن مشکل، ممکن است دردسرهای بزرگ‌تری ایجاد کند یا حتی باعث از بین رفتن کل آن چیز شود.

به بیان دیگر، این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی بهتر است با شرایطی که چندان ایده‌آل نیست، مدارا کنیم و کمال‌طلبی را کنار بگذاریم، زیرا تلاش برای درست کردن چیزی که ممکن است کاملاً خراب شود، عاقلانه نیست.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با آرین لوتوس همراه باشید.

معنی بگذار در کوزه آبش را بخور چیست؟

۱- یعنی اگر برای به دست آوردن مدرک یا هر چیز دیگری زحمت کشیده‌ای، ممکن است الان دیگر آن ارزش قبلی را نداشته باشد. باید آن را کنار بگذاری و سراغ کارهای جدید بروی.

۲- معمولاً از این ضرب‌المثل برای شوخی یا تمسخر کسی استفاده می‌شود که به مدرکش مغرور شده است. با گفتن این جمله به او می‌فهمانند که مدرکش حتی به اندازهٔ درِ یک کوزه هم ارزش ندارد.
⇐ البته همیشه منظور این نیست که مدرکش واقعاً بی‌ارزش است؛ بلکه گاهی جامعه آن‌قدر شرایط مناسبی ندارد که شغل خوبی به او بدهد، حتی با وجود مدرک ارزشمندش.

۳- در گذشته، آب را در کوزه نگه می‌داشتند و روی آن را با درپوش می‌پوشاندند تا آب خنک بماند و برای کارهای روزانه از آن استفاده کنند. درِ کوزه فقط برای حفظ خنکی آب بود و کاربرد خاص دیگری نداشت.
در این ضرب‌المثل هم، مدرک یا هر چیز دیگری را به درِ کوزه تشبیه می‌کنند؛ یعنی تنها فایده‌اش این است که مثل همان درپوش، یک کار کوچک می‌کند و چیز مهمی به حساب نمی‌آید.

پیشنهاد: ضرب‌المثل‌های بیشتری بخوانید.

اختصاصی-آرین لوتوس