معنی ضرب المثل ” در دیزی باز است حیای گربه کجاست “
یک ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: “دیزی باز است، حیای گربه کجاست؟”
این جمله در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که کسی ناگهان و بدون هیچ خجالت یا شرمی، در جایی ظاهر می‌شود که قبلاً حضور نداشته؛ مخصوصاً وقتی که یک منفعت یا سودی در میان باشد. مثل گربه‌ای که به محض باز شدن قابلمه غذا، بی‌درنگ و بدون هیچ شرمی خودش را می‌رساند.
در دیزی و حیای گربه !
در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم اصلی و معنای این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل در دیزی باز است حیای گربه کجاست
اگر دیزی هم باز باشد، گربه باید حیا کند و به آن حمله نکند! این مثل قدیمی می‌گوید اگر کسی به شما لطف کرد و شرایط خوبی برایتان فراهم آورد، باید شرمنده باشید و از این محبت سوءاستفاده نکنید.
این ضرب‌المثل اشاره به افرادی دارد که مهربانی دیگران را نادیده می‌گیرند و قدردان محبت‌ها نیستند.
گربه در اینجا نماد افرادی است که قابل اعتماد نیستند و از فرصت‌هایی که به آن‌ها داده می‌شود، برای آسیب زدن به دیگران استفاده می‌کنند.
این ضرب‌المثل از نظر معنایی به این مثل نزدیک است: “آب اگر باشد، شناگر خوبی است”؛ دیزی در اینجا همان آبی است که بسیاری را شناگر می‌کند!
وقتی کسی به شما لطف می‌کند، باید از او تشکر کنید و قدردان باشید. اما بعضی افراد از این لطف سوءاستفاده می‌کنند و بیش از حد وارد مسائلی می‌شوند که به آن‌ها مربوط نیست. معمولاً به چنین افرادی می‌گویند “بی‌چشم‌ورو”! یعنی شرم و حیا ندارد.
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل بی‌چشم‌ورو
اختصاصی-آرین لوتوس
