معنی ضرب المثل ” دزد نادان می زند کاهدان “
این ضربالمثل در مورد افراد نادان و بیفکری است که کارهایشان نه تنها فایدهای ندارد، بلکه دردسرهای بزرگی برای خودشان و دیگران به وجود میآورد.
داستان پشت این ضربالمثل معمولاً اینگونه تعریف میشود: یک دزد بیعقل به انباری پر از کاه (که چیز باارزشی نیست) دستبرد میزند. او با هزار زحمت کیسههای بزرگی را پر از کاه میکند و با خود میبرد. اما در پایان، نه تنها به جیبش چیزی اضافه نشده، بلکه باید عواقب دزدی و خستگیِ کار بیحاصل را هم تحمل کند.
این مثل به ما یادآوری میکند که برخی از افراد، بدون فکر کردن و سنجیدن نتیجه کار، دست به اقدامات خطرناک یا اشتباه میزنند. در نهایت، این کارها هیچ سودی برایشان ندارد و فقط باعث شرمندگی، زیان یا مجازات میشود. در واقع، این ضربالمثل هشدار میدهد که قبل از هر کاری، عاقبتاندیشی کنیم و ببینیم آیا ارزش این همه زحمت و خطر را دارد یا خیر.
در این بخش به بررسی معنای این ضربالمثل شناختهشده ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی دزد نادان می زند کاهدان چیست؟
۱- مفهوم اصلی این ضربالمثل این است که یک دزد تازهکار و نابلد نمیتواند به هدفش برسد و فقط مشکلاتی برای خودش ایجاد میکند. مثلاً ممکن است قصد دزدیدن چیزهای گرانقیمتی را داشته باشد، اما در نهایت به یک انبار کاه برخورد کند!
معنی کاهدون (کاهدان): یعنی جایی که کاه را در آن نگهداری میکنند.
خری در کاهدان افتاده ناگاه
نگویم وای بر خر وای بر کاه
۲- مفهوم پنهان این ضربالمثل اشاره به افرادی دارد که میخواهند به موفقیتهای بزرگی دست پیدا کنند، اما چون راه درست آن را بلد نیستند، نه تنها به هدف خود نمیرسند، بلکه ضررهای زیادی هم متحمل میشوند. در پایان هم میگویند: «بدشانسی آوردیم!»
۳- معمولاً این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که رفتارهای ناشیانه و بیدقت از خود نشان میدهند و در زندگی خود برنامهریزی و دوراندیشی عاقلانه ندارند.
۴- وقتی میبینند کسی راه اشتباهی را انتخاب کرده و انتظار پیشرفت دارد، اما در نهایت شکست میخورد، این ضربالمثل را برای او استفاده میکنند. مثلاً: فلانی فکر میکرد با روش جدیدی که از مشاورش یاد گرفته، میتواند رتبه اول کنکور شود، در حالی که اصلاً متوجه نبود مسیرش به بیراهه کشیده است!
