معنی ضرب المثل دیگ به دیگ میگه روت سیاه

می‌گویند: “دیگ به دیگ می‌گوید روت سیاه.” این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که دو نفر هر دو در یک مشکل یا ایراد مشترک هستند، اما یکی دیگری را به خاطر همان مشکل سرزنش می‌کند. در واقع، هر دو طرف یک عیب یا اشتباه را دارند، اما به جای اصلاح خودشان، متوجه اشکال طرف مقابل هستند.

مانند دو دیگ که هر دو از دوده و آتش سیاه شده‌اند، اما یکی به دیگری خرده می‌گیرد که چرا سیاه است. این مثل به ما یادآوری می‌کند که پیش از قضاوت دیگران، بهتر است به خودمان نگاه کنیم.

در این نوشته، می‌خواهیم مفهوم اصلی و معنای این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل دیگ به دیگ میگه روت سیاه چیست؟

1- یعنی فردی که خودش مشکل و نقصی دارد، همان مشکل را در دیگران می‌بیند و درباره‌اش صحبت می‌کند، در حالی که از اشکالات خودش غافل است.

2- چون دیگ از بیرون تیره و سیاه به نظر می‌رسد، این ضرب‌المثل را از زبان دیگ بیان کرده‌اند تا معنای آن راحت‌تر درک شود.

3- مقصود از “دیگ رو سیاه”، شخصی است که عیب‌جو بوده و چشم‌هایش را روی نقص‌های خود بسته است و همیشه به دنبال پیدا کردن ایرادهای دیگران است.

4- این اصطلاح را درباره کسی به کار می‌برند که عیب دیگران را — که شبیه عیب خودش است — برملا می‌کند تا عیب خود را پنهان کند.

5- این مثل را معمولاً به افرادی می‌گویند که با مسخره کردن دیگران، عیب‌جویی می‌کنند.

6- این ضرب‌المثل اغلب برای کسانی استفاده می‌شود که با بزرگ نشان دادن عیوب دیگران، سعی می‌کنند همان عیب را در خودشان بپوشانند.

این ضرب المثل به انگلیسی

دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه.