معنی ضرب المثل ” زاغ سیاه چوب زدن “

همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پشت خود دارند. یکی از این ضرب‌المثل‌ها، “زاغ سیاه چوب زدن” است. شاید برای شما این سوال پیش بیاید که معنی این عبارت چیست و از کجا آمده است.

**معنی ضرب‌المثل:**

این ضرب‌المثل زمانی به کار می‌رود که کسی بخواهد اشتباه یا گناه دیگری را به گردن بگیرد تا آن فرد را نجات دهد. در واقع، یعنی کسی خودش را به دروغ مقصر جلوه دهد تا گناهکار اصلی پنهان بماند. مثل این است که کسی خودش را به نفهمی بزند تا دیگری را از یک موقعیت سخت نجات دهد.

**ریشه و داستان ضرب‌المثل:**

داستان این ضرب‌المثل از یک افسانه قدیمی می‌آید. در گذشته، مردم باور داشتند که زاغ (کلاغ سیاه) پرنده‌ای است که اگر روی درختی بنشیند و نوک بزند، نشانه بدی و شومی است و آن درخت خشک می‌شود.

حالا فرض کنید در یک جنگل، یک درخت خشک شده باشد. اگر کسی بپرسد: “چه کسی این درخت را خشک کرد؟” یک زاغ ممکن است برای محافظت از یک پرنده دیگر، خودش جلو بیاید و با نوک زدن به درخت، خودش را مقصر جلوه دهد! در حالی که در واقعیت، ممکن است علت خشک شدن درخت چیز دیگری بوده باشد، مثل کم‌آبی یا آفت.

بنابراین، “زاغ سیاه چوب زدن” کنایه از این است که یک نفر داوطلبانه و برای جلوگیری از رسوایی یا مجازات فرد گناهکار واقعی، خود را مقصر معرفی کند.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. با ما همراه باشید.

زاغ سیاه چوب زدن کنایه از چیست؟

۱- یعنی کسی را از دور زیر نظر گرفتن و پنهانی از کارهایش باخبر شدن.
۲- به فردی گفته می‌شود که مدام می‌کوشد از کار و زندگی دیگران سر دربیاورد.
۳- یعنی در کارهای دیگران دخالت کردن و به چیزهایی سرک کشیدن که به او مربوط نیست.
۴- دنبال کردن و مراقبت پنهانی از کسی، طوری که متوجه نشود.

ریشه ضرب المثل

زاج که با نام زاغ هم شناخته می‌شود، یک نوع نمک طبیعی است و معمولاً در زمینه‌های صنعتی و درمانی استفاده می‌شود. این ماده در رنگ‌های مختلفی مانند سیاه، سفید، آبی و … یافت می‌شود. در قدیم، وقتی یک نفر با استفاده از زاغ سیاه، فرش یا نخ‌ها را زیبا و درخشان می‌کرد، بعضی از همکارانش در خفا ظرفی را که او زاغ را در آن حل کرده بود، بررسی می‌کردند و با هم زدن آن با یک چوب، سعی می‌کردند راز این رنگ‌دهی جذاب و براق را بفهمند!

به همین خاطر بود که می‌گفتند: فلانی زاغ سیاه ما را چوب زد تا راز موفقیت ما را کشف کند!
💠 از آن زمان، هرگاه کسی پیشرفت دیگری را می‌بیند و با کنجکاوی می‌خواهد از رمز و راز کارش باخبر شود، این ضرب‌المثل را برایش به کار می‌برند و گاهی با لحنی سرزنش‌آمیز به او می‌گویند: به جای اینکه زاغ سیاه مردم را چوب بزنی و فضولی کنی، برو به زندگی خودت برس!

اختصاصی-آرین لوتوس
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل‌های شیرین فارسی