معنی ضرب المثل ” زدی ضربتی، ضربتی نوش کن “
این ضرب‌المثل در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که یک نفر در پاسخ به آزار و اذیت دیگری، واکنش شدید و قاطعانه‌ای نشان می‌دهد. در واقع وقتی کسی به شما آسیب می‌زند یا بی‌احترامی می‌کند و شما در پاسخ، کاری می‌کنید که او دیگر جرات تکرار آن رفتار را نداشته باشد، این جمله را به کار می‌برند.
معنای اصلی آن این است: “همان‌طور که تو با من بد رفتار کردی، من هم پاسخی سخت و فراموش‌نشدنی به تو می‌دهم.” این پاسخ آنقدر محکم و اثرگذار است که طرف مقابل برای همیشه آن را به خاطر می‌سپارد و عبرت می‌گیرد.
این مثل به ما یادآوری می‌کند که گاهی در زندگی برای محافظت از خود و احقاق حقمان، باید عکس‌العملی قاطع و حساب‌شده داشته باشیم تا مانع از تکرار ظلم و بی‌احترامی شویم.
در این نوشته، می‌خواهیم ببینیم این ضرب‌المثل کهن و شناخته‌شده‌ی ایرانی چه معنایی دارد و از کجا آمده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با هم به بررسی مفهوم اصلی این عبارت بپردازیم.
معنی ضرب المثل زدی ضربتی، ضربتی نوش کن چیست؟
اگر کسی را کتک زدی، حق داری که او هم در پاسخ تو را بزند. بنابراین نباید ناراحت شوی!
این مثل برای زمانی به کار می‌رود که فردی حرف نادرستی به دیگری بزند، با کسی دعوا کند، یا با طعنه و کنایه دیگران را بیازارد. در چنین مواقعی، دیگران هم در مقابل، پاسخش را می‌دهند. معمولاً می‌گویند: “کاری که پاسخ دارد، نباید از واکنش دیگران شکایت کرد!” یعنی اگر تو آغازگر بودی، باید عواقب کارت را هم تحمل کنی.
این ضرب‌المثل گاهی در هنگام شوخی یا جدال بین دوستان هم استفاده می‌شود. مثلاً اگر کسی به شوخی به دوستش ضربه‌ای بزند، او هم متقابلاً پاسخش را می‌دهد و بعد این جمله را به کار میبرد.
البته این مثل فقط به درگیری فیزیکی محدود نمی‌شود؛ مفهوم اصلی آن این است که هر کاری، پاسخی دارد. به عنوان مثال، اگر کسی را مسخره کنی، او هم ممکن است تو را مسخره کند و بگوید: “شروع‌کننده تو بودی، حالا باید نتیجه‌اش را هم بپذیری!”
بیشتر بخوانید: ضرب المثل فارسی
اختصاصی-آرین لوتوس
