معنی ضرب المثل ” زیر آب کسی را زدن “

همان‌طور که از اسم این ضرب‌المثل پیداست، منظور این است که کسی را در خفا و پشت صحنه شکست دادن یا به او آسیب رساندن. وقتی می‌گوییم “زیر آب کسی را زدند” یعنی یک نفر، بدون اینکه خودش رو کند و آشکارا عمل کند، با حیله و نقشه‌ای پنهانی، باعث ضرر و زیان فرد دیگری شده است.

این کار معمولاً با شایعه‌پراکنی، سخن‌چینی نزد افراد مؤثر، یا ایجاد مانع در مسیر موفقیت دیگران انجام می‌شود. شخصی که “زیر آب” دیگری را می‌زند، در ظاهر ممکن است با او دوست و مهربان باشد، اما در پشت سر، برای شکستش تلاش می‌کند.

این ضرب‌المثل به ما هشدار می‌دهد که در روابط خود هشیار باشیم و بدانیم که گاهی آسیب‌ها از سوی کسانی می‌آید که منتظر فرصتی در خلوت هستند تا “زیر آب” ما را بزنند.

در این بخش به توضیح و درک مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید.

ضرب المثل زیر آب کسی را زدن کنایه از چیست؟

1- یعنی در غیاب کسی از او بد بگویید، اسرارش را فاش کنید، برایش نقشه‌های پنهانی بکشید، حرف‌های دیگران را به هم برسانید یا به ناحق به او تهمت بزنید.

2- به این معنی است که کسی از روی دشمنی، برای آسیب رساندن به شخصیت و موقعیت فرد دیگری در جامعه تلاش کند.

3- برای نمونه، فردی از روی حسادت می‌کوشد به دوست نزدیک خود که سال‌ها با او صمیمی بوده و از رازهایش آگاه است، آسیب برساند و آبرویش را خدشه‌دار کند. پس به‌طور دروغ یا راست، درباره مسائلی از دوستش حرف می‌زند که دیگران قبلاً از آن بی‌خبر بودند. در چنین شرایطی، مردم می‌گفتند که فلانی زیرآب دوستش را زده است!

ریشه ضرب المثل

در گذشته‌های دور، خانه‌ها لوله‌کشی آب نداشتند. به همین دلیل مردم از آب پاک و تمیز حوض‌ها استفاده می‌کردند. در زیر هر حوض، قسمتی به نام «زیرآب» قرار داشت که از طریق آن، آب‌های کثیف و لجن جمع‌شده در ته حوض را خارج می‌کردند.

اما اگر کسی با صاحب خانه دشمنی داشت، یا حتی از روی بی‌توجهی، می‌آمد و زیرآب خانه او را باز می‌کرد، باعث می‌شد آب تمیز حوض هم به هدر برود. در چنین مواقعی می‌گفتند: «فلانی زیرآب فلانی را زد.» این عبارت رفته‌رفته به یک ضرب‌المثل تبدیل شد و امروزه وقتی کسی کار پنهانی دیگری را فاش می‌کند تا به او آسیب بزند، از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند.

ضرب‌المثل درباره آدم حسود
اختصاصی-آرین لوتوس