معنی ضرب المثل ” سرم را بشکن، نرخم را نشکن “

این ضرب‌المثل شیرین و پرمعنی در مورد شرایطی صحبت می‌کند که ممکن است ضرر و زیان مادی یا جسمی به فردی وارد شود، اما چیزی که برایش مهم‌تر است، حفظ آبرو، شرافت و جایگاه اجتماعی‌اش است.

مفهوم اصلی این است که: “من تحمل این را دارم که سرم شکسته شود و آسیب ببینم، اما به هیچ عنوان حاضر نیستم عزت و احترامم در میان مردم از بین برود.”

این مثل زیبا معمولاً در این موقعیت‌ها به کار می‌رود:

* وقتی کسی حاضر است درد و رنج جسمی را تحمل کند، اما توهین و بی‌احترامی را نمی‌پذیرد.
* زمانی که شخصی ترجیح می‌دهد ضرر مالی بزرگی بدهد، اما اعتبار و شهرت honest خود را حفظ کند.
* برای تأکید بر این که شرافت و شخصیت انسانی از هر دارایی و سلامتی هم باارزش‌تر است.

در حقیقت، این ضرب‌المثل مانند یک خط قرمز عمل می‌کند و نشان می‌دهد که برای یک انسان باایمان و بااخلاق، حفظ “آبرو” آنقدر مهم است که به خاطرش حتی ممکن است جان یا مال خود را به خطر بیندازد. این جمله قوی، نشان‌دهنده فرهنگ غنی ایرانیان است که همواره برای честь و کرامت انسانی ارزش بسیاری قائل بوده‌اند.

در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

سرم را بشکن، نرخم را نشکن کنایه از چیست؟

**معنای اصلی:** این ضرب‌المثل یعنی: “حتی اگر قرار باشد سرم را بشکنی، حاضر نیستم قیمتی که برای کالایم تعیین کرده‌ام را کم کنم!”

**معنای کلی:** منظور این است که فرد از حرف و عقیده‌اش به هیچ‌وجه کوتاه نمی‌آید.

این ضرب‌المثل معمولاً در مورد فروشنده‌هایی به کار می‌رود که با مشتری برخورد می‌کنند؛ مخصوصاً وقتی که مشتری درخواست تخفیف می‌کند، اما فروشنده قبول نمی‌کند. اگر مشتری زیاد چانه بزند، فروشنده این جمله را می‌گوید تا نشان دهد هر چقدر هم اصرار کنی، نظر من تغییر نمی‌کند!

**کاربردهای دیگر:** علاوه بر بحث خرید و فروش، از این ضرب‌المثل برای توصیف کسی استفاده می‌شود که در حرف و عقیده‌اش بسیار محکم و ثابت‌قدم است (چه این عقیده خوب باشد چه بد). یعنی دیگران هر کاری کنند نمی‌توانند او را از تصمیمش منصرف کنند. بعضی‌ها می‌گویند: “فلانی آدم خشک و سختی است؛ سرش بشکند نرخش نمی‌شکند!” معنی مشابه این ضرب‌المثل این است: “سرش برود، قولش نمی‌رود.”

**توضیح بیشتر:** این جمله برای کسی به کار می‌رود که به راحتی نمی‌توان با او به توافق رسید یا مشکلی را حل کرد.

گاهی هم این ضرب‌المثل برای افرادی استفاده می‌شود که فقط به فکر اهداف و منافع شخصی خودشان هستند، حتی اگر برای رسیدن به خواسته‌شان حق کسی را ضایع کنند یا بی‌انصافی کنند.