معنی ضرب المثل ” شمشیر از رو بستن “

همانطور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پشت خود دارند. یکی از این ضرب‌المثل‌ها، “شمشیر از رو بستن” است.

این عبارت در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که یک نفر قصد دارد با قاطعیت و جدیت کامل با یک مشکل یا یک فرد برخورد کند. وقتی کسی “شمشیر از رو می‌بندد”، یعنی دیگر مدارا و نرمش را کنار گذاشته و آماده یک رویارویی قطعی و قاطع است. در گذشته، وقتی یک جنگجو غلاف شمشیرش را کنار می‌گذاشت و آن را آماده نبرد می‌کرد، نشان می‌داد که زمان صحبت به پایان رسیده و زمان عمل فرا رسیده است.

امروزه هم از این ضرب‌المثل در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود. برای مثال، ممکن است در یک بحث جدی، یکی از طرفین با دیدن بی‌نتیجگی گفتگو، “شمشیر از رو ببندد” و با صراحت و قدرت، نظر نهایی خود را بیان کند یا در یک موقعیت کاری، مدیر یک شرکت برای حل یک مشکل مزمن، “شمشیر از رو ببندد” و تصمیمات اساسی و تغییرات بزرگ را اجرا کند.

به طور خلاصه، “شمشیر از رو بستن” نماد پایان دادن به حالت منتظره، ملایمت و سازش است و نشان‌دهنده عزم راسخ برای پاک کردن صورت مسئله و اقدام نهایی می‌باشد.

در این نوشته، می‌خواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.

ضرب المثل شمشیر از رو بستن یعنی چه؟

۱- یعنی این که کسی آشکارا و بدون پنهان‌کاری خود را برای نبرد و درگیری آماده کند.
۲- این ضرب‌المثل خطاب به کسانی به کار می‌رود که دشمنی خود را علنی می‌کنند، برخلاف کسانی که در ظاهر دوست هستند، اما در خفا نقشه می‌کشند.
۳- در گذشته، شمشیر از ابزارهای اصلی نبرد به شمار می‌رفت. افراد معمولاً آن را زیر لباس‌های خود پنهان می‌کردند و در موقع لزوم از آن استفاده می‌نمودند. اما وقتی قصد جنگ جدی با کسی را داشتند، شمشیر را آشکار بر کمر می‌بستند تا هم سریع‌تر بتوانند آن را از غلاف بیرون بکشند و هم به طرف مقابل بفهمانند که آماده رویارویی هستند.
امروزه این رفتار به شکل نمادین در قالب ضرب‌المثل بیان می‌شود و هرگاه کسی خود را برای مقابله یا انتقام آماده کند، اطرافیان با دیدن حالتش می‌گویند: «خدا حمایت‌کند! فلانی شمشیر از رو بسته و دیگر آرام ندارد!»

ضرب‌المثل با شمشیر
اختصاصی-آرین لوتوس