معنی ضرب المثل ” شیری یا روباه ؟ “
حتوا یکسان است، اما بیان متفاوت:
گاهی در زندگی با افرادی روبرو می‌شویم که رفتارشان در شرایط گوناگون، کاملاً متفاوت و حتی متناقض است. ضرب‌المثل “شیری یا روباه” دقیقاً برای توصیف همین گونه افراد به کار می‌رود.
این مثل نشان می‌دهد که بعضی افراد بسته به موقعیت و کسی که با او طرف هستند، چهره خود را عوض می‌کنند. در برابر افراد ضعیف‌تر یا کسانی که از آن‌ها ترسی ندارند، مانند یک **شیر** قدرتمند و بی‌پروا ظاهر می‌شوند و رفتارهای زورگویانه و سلطه‌گرانه از خود نشان می‌دهند.
اما در مقابل افراد قوی‌تر یا کسانی که از آن‌ها می‌ترسند، نقش یک **روباه** حیله‌گر و مکار را بازی می‌کنند. در این حالت، بسیار چاپلوس، فروتن و زیرک می‌شوند تا خود را به گونه‌ای نشان دهند که مورد قبول واقع شوند و از آسیب در امان بمانند.
در حقیقت، این ضرب‌المثل به افرادی اشاره دارد که شخصیت ثابتی ندارند و برای رسیدن به اهدافشان یا در امان ماندن از خطر، مدام نقش عوض می‌کنند.
در این مطلب، می‌خواهیم معنی یکی از ضرب‌المثل‌های ایرانی را که در کتاب فارسی پایه پنجم آمده است، با هم مرور کنیم. امیدواریم این توضیحات برایتان مفید واقع شود.
این ضرب‌المثل در بین مردم آن‌قدر شناخته شده و رایج است که معمولاً به شکل یک سؤال شوخی‌دار و طنزآمیز به کار می‌رود. بیشتر اوقات، دانش‌آموزان و دانشجویان در زمان امتحانات از آن استفاده می‌کنند.
معانی ضرب المثل شیری یا روباه
۱. وقتی کسی پس از انجام کاری یا رساندن پیامی برمی‌گردد، از او می‌پرسند: آیا مانند شیر پیروز و موفق با دست‌های پر برگشتی، یا مانند روباه شکست‌خورده و با دست‌های خالی بازگشته‌ای؟
۲. آیا در انجام کاری که بر عهده گرفتی موفق بودی یا شکست خوردی؟
۳. آیا با پیروزی برگشتی یا با شکست؟
۴. در گفتگوهای روزمره، وقتی دو واژهٔ شیر و روباه کنار هم می‌آیند، معمولاً مفهوم موفقیت یا شکست به ذهن شنونده می‌رسد.
۵. در این ضرب‌المثل، شیر نشانهٔ پیروزی و قدرت است و روباه نماد شکست و ناکامی.
۶. اصطلاح “شیر بودن” یا “روباه بودن” بر اساس موفقیت یا شکست فرد در کاری که انجام داده به کار می‌رود. شیر بودن یعنی فرد در کارش کامیاب شده و روباه بودن یعنی در انجام آن کار ناکام مانده است.
