معنی ضرب المثل ” لیلی زن بود یا مرد “

در این ضرب‌المثل قدیمی، داستان عشق مجنون و لیلی مطرح می‌شود. در روایت اصلی، لیلی یک زن است و مجنون به خاطر عشق به او، دیوانه‌وار در بیابان‌ها سرگردان می‌شود. اما نکته اصلی این ضرب‌المثل این است که وقتی کسی کاری را با اشتیاق و علاقه فراوان انجام می‌دهد، دیگر جنسیت یا هویت فرد مورد علاقه اهمیت چندانی ندارد.

در واقع این مثل می‌خواهد بگوید که عشق و علاقه شدید، باعث می‌شود فرد به هر چیزی متصل شود و برای رسیدن به آن، همه موانع را نادیده بگیرد. در چنین حالتی، این میزان از دلبستگی و اشتیاق است که مهم است، نه ویژگی‌های ظاهری یا حتی جنسیت معشوق.

این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که کسی با تمام وجود به چیزی یا کسی علاقه دارد و حاضر است برای آن هر کاری بکند. در این حالت، دیگر این سؤال که “لیلی زن بود یا مرد” اهمیت ندارد، چون اصل ماجرا، شدت علاقه و وابستگی است.

در این بخش به بررسی معنی و مفهوم ضرب المثل ایرانی “تازه می‌پرسد لیلی مرد بود یا زن؟” می‌پردازیم. با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل لیلی زن بود یا مرد

1- وقتی کسی بعد از کلی توضیح دادن، هنوز موضوع را متوجه نشده و نمی‌داند بحث درباره چیست، این عبارت را به کار می‌برند.
2- این ضرب‌المثل برای کسانی است که با وجود توضیحات کامل، چیزی از موضوع نمی‌فهمند. اگر چنین شخصی سوال نامربوطی بپرسد، به او می‌گویند: تازه می‌پرسد لیلی زن بود یا مرد!
یعنی موضوع آنقدر روشن بود که هیچ جای سوالی باقی نمانده بود.
3- این ضرب‌المثل از نظر معنی شبیه به این عبارات است:
◊ فلانی اصلاً حواسش نیست
◊ انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم
4- با توجه به داستان مشهور لیلی و مجنون و عشق عمیق آن دو، هیچ‌کس این دو نام را فراموش نمی‌کند. اشاره به نام لیلی در این ضرب‌المثل نشان می‌دهد که موضوع کاملاً واضح و روشن است و هیچ شکی برای شنونده باقی نمی‌گذارد. بنابراین نباید سوالات بی‌ربط پرسید.

یک گوشش دره یک گوشش دروازه 🥅

اختصاصی-آرین لوتوس