معنی ضرب المثل ” هشتش گرو نهش است “
حتما! در ادامه متن بازنویسی شده آمده است:
**آشنایی با معنی و مفهوم ضرب‌المثل «هشتش گرو نهش است»**
این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که دو چیز یا دو نفر، از هر نظر بسیار شبیه به هم باشند و هیچ برتری قابل توجهی نسبت به هم نداشته باشند. در واقع فرقی بین آن دو وجود ندارد و هر دو در یک سطح هستند.
می‌توان گفت این دو، مانند دو قلوی همسان یا دو دانه برف هستند که تشخیص تفاوتشان سخت است. وقتی می‌گوییم «هشتش گرو نهش است»، یعنی این دو آنقدر به هم شبیه‌اند که اگر یکی را هشت و دیگری را نه فرض کنیم، باز هم فرقی ندارد؛ چون ارزش هر دو یکسان است.
به زبان ساده، این ضرب‌المثل می‌خواهد بگوید: «این دو تا دقیقاً مثل هم هستند و هیچ کدام از دیگری بهتر نیست.»
در این نوشته، می‌خواهیم معنی، پیشینه و مفهوم بنیادی این ضرب‌المثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. در ادامه با ما همراه باشید.
هشتش گرو نهش است کنایه از چیست؟
1- این ضرب المثل نشان‌دهنده فقر شدید و نداری کامل است.
2- به افرادی گفته می‌شود که از نظر مالی در شرایط بسیار سختی هستند و نمی‌توانند هزینه‌های زندگی خود و خانوادهشان را پرداخت کنند. بسیاری از این افراد علاوه بر فقر، با مشکلات بدهی و قرض هم دست و پنجه نرم می‌کنند.
3- گاهی از این ضرب المثل برای شوخی با کسی استفاده می‌شود که ادعای ثروتمندی می‌کند: فرض کنید شما درگیر مشکلات مالی هستید و دوستتان که وضعیت بدتری دارد می‌خواهد به شما دلداری دهد و می‌گوید: “نگران نباش، کارت را حل می‌کنم!” شما با تعجب می‌خندید و پاسخ می‌دهید: “تو خودت هشتت گرو نهته! بهتر است اول به فکر مشکلات خودت باشی.”
4- گاهی هم وقتی کسی با شما مشورت می‌کند و می‌خواهد از شخص دیگری پول قرض بگیرد، شما که آن فرد را می‌شناسید، به او می‌گویید: “نه، او خودش در مضیقه است و چیزی برای دادن ندارد. بهتر است به فرد دیگری مراجعه کنی.”
5- معنی این ضرب المثل این است که شخص هیچ چیز در اختیار ندارد، بسیار نیازمند است و زندگی برایش بسیار سخت می‌گذرد.
6- وقتی کسی به شما می‌گوید “هشتم گرو نهمه”، یعنی خودش در تنگناست و نمی‌تواند به شما کمک کند. بهتر است برای حل مشکلتان به شخص دیگری مراجعه کنید.
