معنی ضرب المثل ” هلو برو تو گلو “

همانطور که از اسمش پیداست، “هلو برو تو گلو” یک ضرب‌المثل شیرین و خوشمزه است! این اصطلاح معمولاً برای توصیف کاری یا پیشنهادی به کار می‌رود که آنقدر آسان و راحت است که نمی‌توان از آن گذشت یا به آن “نه” گفت.

تصور کنید یک هلوی کاملاً رسیده و آبدار جلوی شما باشد. پوست کندن آن نیاز به هیچ زحمتی ندارد و به راحتی می‌توانید یک قاشق بردارید و آن را نوش‌جان کنید. این ضرب‌المحل دقیقاً همین حس را القا می‌کند؛ یعنی انجام یک کار به سادگی و لذتِ خوردن یک هلوی رسیده است.

به طور کلی، وقتی کسی می‌گوید “هلو برو تو گلو”، منظور این است که:
* کار بسیار ساده و بدون دردسری است.
* فرصت یا پیشنهادی است که به نفع شماست و انجامش عاقلانه است.
* موقعیتی است که قبول کردنش هیچ عذر و بهانه‌ای ندارد.

پس دفعه بعد که با کاری روبرو شدید که واقعاً آسان و پرمنفعت بود، به یاد این ضرب‌المثل بیفتید! 🍑

در این بخش، به توضیح و مفهوم این عبارت فارسی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

اصطلاح هلو برو تو گلو کنایه از چیست؟

۱- این اصطلاح نشان‌دهنده آسانی و سادگی یک کار است.
مثلاً وقتی کسی برای انجام کاری نگران است، به او می‌گویند: نترس، کار سختی نیست! مثل این که یک هلو را راحت قورت بدهی!
همچنین از این عبارت برای افرادی استفاده می‌شود که همیشه به دنبال راه‌های آسان هستند؛ وقتی کسی می‌خواهد بدون تلاش به نتیجه برسد، دیگران به شوخی می‌گویند: انگار منتظری همه چیز مثل هلو آماده باشد و فقط قورتش بدهی!

۲- به طور ساده، یعنی کسی بدون هیچ تلاشی، نتیجه را به دست بیاورد. در مفهوم کنایی، به افرادی گفته می‌شود که دوست دارند همه چیز راحت و بدون هیچ مشکلی پیش برود.

۳- از این عبارت برای توصیف کارهای بسیار آسان استفاده می‌کنند؛ مثلاً می‌گویند: این کار مثل خوردن یک هلو راحت است! یا: درس خواندن برای تو ساده است؛ انگار هلو می‌خوری!

سلام سلامتی میاره، سلامتی شادی میاره
اختصاصی-آرین لوتوس