معنی ضرب المثل ” پشت چشم نازک کردن “
حتماً برای شما هم پیش آمده که کسی با رفتار یا حرفش نشان دهد از دستتان عصبانی است، اما نخواهد این ناراحتی را به طور مستقیم بیان کند. در چنین مواقعی از اصطلاح “پشت چشم نازک کردن” استفاده می‌کنیم.
این ضرب‌المثل به موقعیتی اشاره دارد که فردی به دلایلی از دیگری رنجیده است، اما این ناراحتی را آشکارا بروز نمی‌دهد. در عوض، با نشانه‌های کوچک和非مستقیم، مانند کمی سرد شدن در برخورد، کم‌حرفی یا بی‌میلی در نگاه، به طرف مقابل می‌فهماند که از دستش ناراحت است. انگار که پشت چشمانش، یک نازِ پنهان و یک دلخوریِ بیان‌نشده وجود دارد.
به بیان دیگر، “پشت چشم نازک کردن” یعنی ناراحتی خود را به صورت علنی و کامل اعلام نکردن، اما طوری رفتار کردن که طرف مقابل متوجه شود خطایی از او سر زده و باید برای جبران آن اقدام کند. این رفتار، راهی ظریف برای بیانِ غیرمستقیمِ دلخوری است.
در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی پشت چشم نازک کردن چیست؟
۱- “پشت چشم نازک کردن” به این معنی است که فردی با دیگران با تکبر و خودبرتربینی رفتار کند.
۲- این ضرب‌المثل معمولاً برای کسانی استفاده می‌شود که خود را بالاتر از دیگران می‌بینند و گمان می‌کنند “از دماغ فیل افتاده‌اند”! به همین خاطر، سعی می‌کنند رفتار و ظاهرشان هم این برتری را نشان دهد.
مثلاً ممکن است در مهمانی‌هایی که دیگران به سختی لباس معمولی تهیه می‌کنند، آن‌ها لباس‌های بسیار گران‌قیمت بپوشند. یا با صدایی افاده‌آمیز و خاص صحبت کنند. وقتی کسی با آن‌ها حرف می‌زند، با بی‌اعتنایی چشمان خود را برمی‌گردانند تا بفهمانند که طرف مقابل برایشان ارزشی ندارد.
۳- این رفتار ناپسند و متکبرانه، بیشتر در افرادی دیده می‌شود که ناگهان به پول یا مقام رسیده‌اند. مثلاً قبلاً وضع مالی خوبی نداشتند، اما یک‌باره ثروتمند شده‌اند. چون ظرفیت روحی لازم برای ثروتمندی را ندارند، رفتارشان کاملاً عوض می‌شود.
این افراد معمولاً اعتماد به نفس پایینی دارند و در درون خود احساس حقارت می‌کنند. بنابراین با تکبر و تحقیر دیگران سعی می‌کنند این احساس بد درونی را پنهان کنند؛ چرا که با رفتار مغرورانه، دیگر آن حس خواری را کمتر احساس می‌کنند.
۴- ناز و عشوه کردن.
پیشنهادی: ضرب‌المثل “از دماغ فیل افتاده”
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل “با چشم”
اختصاصی-آرین لوتوس
