معنی ضرب المثل ” پیش غازی و معلق بازی “

با مفهوم این ضرب‌المثل قدیمی آشنا شوید: “پیش غازی و معلق بازی”

این ضرب‌المثل به شرایطی اشاره دارد که شخصی در مقابل فردی بسیار ماهر و متخصص، اقدام به نمایش مهارت‌های معمولی و پیش پا افتاده خود می‌کند. در گذشته “غازی” به هنرمندان و ورزشکارانی گفته می‌شد که در حرکات آکروباتیک و نمایشی مهارت فوق‌العاده‌ای داشتند و “معلق بازی” به حرکات آویزان شدن و چرخیدن بر روی میله و چوب اشاره داشت.

بنابراین وقتی کسی در حضور یک استاد و متخصص، بخواهد هنرنمایی کند و مهارت‌های محدود خود را به نمایش بگذارد، از این ضرب‌المثل استفاده می‌شود. این مثل معمولاً برای توصیف شرایطی به کار می‌رود که شخصی بدون توجه به سطح تخصص حاضران، در حال نمایش توانایی‌های معمولی خود است.

به بیان ساده، این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که در مقابل experts و متخصصان، نباید با نمایش توانایی‌های معمولی خودمان را دست بیندازیم.

در این نوشته، به بررسی معنای یکی از ضرب‌المثل‌های رایج و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم که در کتاب فارسی پایهٔ پنجم نیز آمده است. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی پیش غازی و معلق بازی

۱. یعنی آدم به خاطر یک مهارت کوچک، در برابر کسی که مهارت‌های زیادی دارد، احساس غرور و بزرگی نکند.
۲. یک فرد نادان نمی‌تواند انسان آگاه و باهوش را گول بزند.
۳. “غازی” یعنی “بندباز” (البته معنای دیگرش جنگجو است)؛ در زبان عامیانه می‌گویند: «جلوی کسی که روی طناب راه می‌رود، معلق‌زدن کار کوچکی است!»
۴. این ضرب‌المثل همان مفهوم این مثال‌ها را دارد: “جلوی توپچی ترقه در کردن”، “نان گندم به بچه نانوا دادن”.
۵. یعنی در حضور کسی که در همه‌چیز مهارت دارد، ادعای زرنگی و زیرکی کردن.
۶. غازی (بندباز) کسی است که می‌تواند روی طناب راه برود و گاهی برای جلب توجه تماشاچیان، خود را به بند می‌آویزد و حرکات نمایشی انجام می‌دهد. پس در حضور چنین هنرمندی، نمی‌توان با چند حرکت ساده احساس غرور کرد یا فکر کرد که می‌توانی او را تحت تأثیر قرار دهی.
۷. مفهوم این ضرب‌المثل چیست و چه زمانی از آن استفاده می‌کنیم؟ وقتی کسی در کاری بسیار ماهر و حرفه‌ای است، نباید در برابرش به مهارت کم خودمان مغرور شویم. از این ضرب‌المثل وقتی استفاده می‌کنیم که فردی با غرور بی‌جا می‌خواهد توانایی‌هایش را جلوی یک استاد واقعی نشان دهد. در چنین مواقعی با این جمله به او یادآوری می‌کنیم که هنر تو در مقایسه با او چیز خاصی نیست.

گاهی اوقات می‌خواهیم به دیگران چیزی را یاد بدهیم که آن‌ها خودشان در آن زمینه بسیار باتجربه و ماهر هستند. این کار نه تنها فایده‌ای ندارد، بلکه ممکن است بی‌احترامی به حساب بیاید.

مثل این است که بخواهیم به مادربزرگ یاد بدهیم چطور تخم‌مرغ را بمکد! این ضرب‌المثل انگلیسی به خوبی نشان می‌دهد که چرا نباید در مورد مسائلی که دیگران از ما تواناترند، به آن‌ها آموزش دهیم.

این مفهوم در فرهنگ فارسی هم با ضرب‌المثل‌های زیبایی بیان شده است.