معنی ضرب المثل ” چانه اش گرم شد “

این ضرب‌المثل برای توصیف کسی به کار می‌رود که شروع به حرف زدن زیاد می‌کند و مدام در حال صحبت کردن است. وقتی می‌گوییم “چانه‌اش گرم شد” یعنی فرد آنقدر حرف می‌زند که انگار مفصل فکش به حرکت درآمده و دیگر نمی‌تواند ساکت بماند.

معمولاً از این عبارت در موقعیت‌های غیررسمی و خودمانی استفاده می‌شود. برای مثال، وقتی کسی شروع به تعریف کردن یک داستان بلند می‌کند یا بدون توقف در مورد یک موضوع خاص صحبت می‌کند، این ضرب‌المثل را به کار می‌بریم.

این مثل می‌تواند دو مفهوم داشته باشد: گاهی نشان‌دهنده شور و اشتیاق فرد برای صحبت کردن است و گاهی هم به افرادی اشاره دارد که بی‌وقفه و گاه بی‌هدف صحبت می‌کنند.

در موقعیت‌های مختلف، این عبارت می‌تواند بار معنایی مثبت یا خنثی داشته باشد. مثلاً گاهی با لبخند و به شوخی گفته می‌شود که “اوه، باز چانه‌ات گرم شد!” و گاهی هم برای اشاره به پرحرفی بیش از اندازه یک نفر به کار می‌رود.

در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید.

چانه اش گرم شد کنایه از چیست؟

۱- این کنایه به کسی اشاره دارد که بی‌وقفه و بیش از اندازه حرف می‌زند؛ انگار که فک و چانه‌اش مثل یک موتور، به کار افتاده و دیگر نمی‌ایستد!

۲- بعضی چیزها وقتی گرم می‌شوند، بهتر کار می‌کنند. مثلاً موتور ماشین یا بدن یک ورزشکار که قبل از ورزش با گرم کردن آماده می‌شود. حتی یک حمام گرم هم آنقدر لذت‌بخش است که نباید از دست برود. آدم هم وقتی “چانه‌اش گرم شود”، دیگر بدون توجه به زمان و موقعیت، از هر موضوعی صحبت می‌کند.

۳- این اصطلاح معمولاً برای کسانی به کار می‌رود که زیاد حرف می‌زنند و اغلب به جای انجام کارهایشان، فقط مشغول صحبت هستند. گاهی این پرحرفی باعث می‌شود کار دیگران به تأثیر بیفتد یا انجام نشود.

۴- معمولاً این کنایه بار منفی دارد و نشان می‌دهد که حرف زدن بیش از حد، ناپسند است. البته می‌شود به سادگی گفت: «فلانی خیلی حرف می‌زند»؛ اما وقتی می‌گوییم «چانه‌اش گرم شده»، هم پرحرفی او را می‌رسانیم و هم ناخشنودی خودمان را نشان می‌دهیم.

اختصاصی-آرین لوتوس
بیشتر بخوانید: ضرب‌المثل درباره آدم پرحرف