معنی ضرب المثل ” چشمت کور دندت نرم “

این ضرب‌المثل موقعی به کار می‌رود که کسی آرزو یا خواسته‌ای دارد که تحقق آن غیرممکن است یا به ضرر خودش تمام می‌شود. معنی آن این است: “ای کسی که آرزوی بدی داری، خودت آسیب ببینی و ناکام بمانی!”

این مثل معمولاً در پاسخ به افرادی گفته می‌شود که برای دیگران بدی آرزو می‌کنند یا حرف‌های ناخوشایند می‌زنند. در واقع، با این عبارت به طرف مقابل هشدار می‌دهند که “نیت بدت به خودت بازمی‌گردد”.

مثلاً اگر کسی بگوید: “امیدوارم کسب و کار رقیبم ورشکست شود”، دیگری ممکن است در پاسخ بگوید: “چشمت کور، دندت نرم!” یعنی آرزوی بد تو به خودت برمی‌گردد و ضرر آن را خودت می‌بینی.

در این نوشته، به بررسی معنی و مفهوم یکی از ضرب‌المثل‌های معروف ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل چشمت کور دندت نرم

۱- یعنی باید پیامدهای کارهایت را قبول کنی.
۲- کنایه از فردی است که با پافشاری روی نظر خود و توجه نکردن به نصیحت دیگران، کار خود را انجام داده و حالا ضرر کرده است.
۳- این ضرب‌المثل از نظر معنا شبیه است به این ضرب‌المثل: هر کس خربزه بخورد، پای لرزش هم می‌نشینند؛ یعنی حالا که اشتباه کرده‌ای، باید نتیجه‌اش را بپذیری و سعی کنی جبران کنی.
۴- معمولاً این ضرب‌المثل با کنایه، شکایت و ناراحتی و گاهی به عنوان هشداری به فردی که آسیب دیده بیان می‌شود. در واقع منظور این است که خودت مسئول این اتفاق هستی. مثلاً: چشمت کور، دندت نرم؛ یعنی کاش به حرف خانواده‌ات گوش می‌کردی و با این دوست ناباب شریک نمی‌شدی!
۵- دند یعنی چه؟ دند به معنای استخوان دنده است.

معنی ضرب‌المثل: تا کور شود هر آنکه نتوان دید 👀