معنی ضرب المثل ” چیزی در چنته نداشتن “
در زندگی روزمره، گاهی از ضرب‌المثل‌ها استفاده می‌کنیم تا منظور خود را به شکلی رسا و مؤثر بیان کنیم. یکی از این ضرب‌المثل‌ها، “چیزی در چنته نداشتن” است.
چنته در گذشته به کیسه یا سفره‌ای کوچک گفته می‌شده که افراد، پول یا وسایل باارزش خود را در آن می‌گذاشتند و همراه خود حمل می‌کردند. بنابراین، وقتی کسی “چیزی در چنته نداشت”، به این معنا بود که هیچ پول یا دارایی قابل توجهی با خود ندارد و عملاً تهی‌دست است.
امروزه از این ضرب‌المثل برای توصیف کسی استفاده می‌شود که:
– از نظر علمی یا اطلاعاتی در یک زمینه خاص، دانش کافی ندارد.
– برای انجام یک کار یا ارائه یک مطلب، آمادگی لازم را ندارد.
– یا از نظر توانایی مالی در موقعیت ضعیفی قرار دارد.
به بیان ساده، وقتی می‌گوییم فردی “چیزی در چنته ندارد”، یعنی برای کاری که باید انجام دهد یا حرفی که باید بزند، هیچ دانش، مهارت، پشتوانه یا آمادگی مفیدی ندارد. این مثل معمولاً برای اشاره به بی‌پولی، بی‌سوادی در یک موضوع یا عدم داشتن تخصص به کار می‌رود.
در این بخش به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با هم مفهوم آن را بررسی می‌کنیم.
چیزی در چنته نداشتن کنایه از چیست؟
معنی چنته: چنته در اصل یک کیسه یا توبره چرمی بوده که افراد آن را روی شانه می‌انداختند و وسایل و ابزار کار خود را داخل آن نگه می‌داشتند.
وقتی به کسی گفته می‌شود: «چیزی در چنته ندارد»، با توجه به شرایط و موقعیت، این جمله می‌تواند چند مفهوم مختلف داشته باشد:
💠 اگر کسی قبلاً همهٔ خبرها را تعریف کرده باشد و دیگر اطلاعات تازه‌ای نداشته باشد، این جمله به این معناست که او دیگر چیزی برای گفتن ندارد و بی‌خبر مانده است.
💠 اگر این عبارت به کسی گفته شود که از نظر مالی در وضعیت دشواری قرار دارد، یعنی چیزی برای خرج کردن ندارد و دستش خالی است.
💠 گاهی هم این کنایه به نداشتن دارایی‌های معنوی مثل دانش، خرد یا درک عمیق اشاره می‌کند. حتی اگر کسی ثروتمند باشد اما دانش کافی نداشته باشد، ممکن است گفته شود: «فلانی چیزی در چنته ندارد و از این موضوعات سر درنمی‌آورد. بهتر است بیش از این از او نپرسی چون چیزی عایدت نمی‌شود.»
اختصاصی-آرین لوتوس
بیشتر بخوانید: ضرب المثل فارسی با معنی
