معنی ضرب المثل ” گنجشک را رنگ میکنه جای قناری میفروشه “

این ضرب‌المثل در مورد افرادی به کار می‌رود که با فریب و ترفند، چیزی بی‌ارزش را به جای کالایی گران‌قیمت و باکیفیت می‌فروشند.

مثلاً فرض کنید یک فروشنده، یک گنجشک ساده را با رنگ‌های زیبا و مصنوعی رنگ‌آمیزی کند تا در نگاه اول شبیه یک پرنده‌ی نادر و زیبا مثل قناری به نظر برسد. سپس آن را با ادعای اینکه یک قناری اصل است، به مشتری می‌فروشد. در این حالت، مشتری فریب ظاهر زیبا را می‌خورد و برای چیزی بی‌مقدار، پول زیادی پرداخت می‌کند.

این مثل به ما هشدار می‌دهد که در خرید و انتخاب‌هایمان، فقط به ظاهر قانع نباشیم و با دقت و هوشیاری، اصل و ذات هر چیز را بررسی کنیم تا فریب چنین افرادی را نخوریم.

در این نوشته، به بررسی معنا و مفهوم اصلی یکی از ضرب‌المثل‌های کهن و پرمعنی ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی گنجشک را رنگ میکنه جای قناری میفروشه چیست؟

این ضرب‌المثل برای کسانی به کار می‌رود که با حیله و تزویر سعی در فریب دیگران دارند و گمان می‌کنند کسی متوجه نیرنگ آن‌ها نخواهد شد!

گنجشک و قناری از نظر شکل کلی شبیه هم هستند، اما رنگ آن‌ها متفاوت است. همچنین قیمت قناری بسیار بیشتر از گنجشک است. بعضی فروشندگان حیله‌گر، گنجشک معمولی را رنگ می‌زنند و به جای قناری به مشتری می‌فروشند تا پول بیشتری بگیرند. 🐦

این عبارت به صورت یک ضرب‌المثل درآمده و تنها مربوط به خرید و فروش پرندگان نیست. هرگاه کسی در هر موقعیت و جایگاهی بخواهد مردم را فریب دهد، بدون اینکه آن‌ها بفهمند، این مثل را به کار می‌برند.

همچنین این ضرب‌المثل برای کسانی استفاده می‌شود که باطل را به شکل حق نشان می‌دهند؛ یعنی کارهای نادرست خود را با ظاهری زیبا و دروغین می‌آرایند. فقط افراد باهوش و آگاه می‌توانند حقیقت را ببینند و فریب این ظاهر فریبنده را نخورند.

این مثل در زندگی روزمره بسیار دیده می‌شود، چون رفتار بسیاری از افراد ما را به یاد آن می‌اندازد. برای مثال، دشمنان مردم اغلب از همین روش استفاده می‌کنند. آن‌ها خود را مهربان و دلسوز نشان می‌دهند، اما در پشت این نقاب، نقشه‌های خطرناکی دارند… و این فکر که مردم فریب این ظاهر سازی را بخورند، خیالی باطل است!

در کل، از این ضرب‌المثل برای توصیف آدم‌های فریبکار استفاده می‌شود. مثلاً:
یک شیشه عسل خریدم. فروشنده گفت تازه از کوه‌های سبلان آورده و زنبورها مستقیماً به او داده‌اند! قیمتش بالا بود ولی فکر کردم ارزشش را دارد. اما وقتی درش را باز کردم، فهمیدم که مزه‌اش مثل آب شکر است! عسلی که خودش برای تست به من داد طبیعی بود، اما چیزی که فروخت تقلبی بود! انگار گنجشک را رنگ کرده بود و به جای قناری فروخته بود!

بیشتر بخوانید: ضرب المثل درباره فریب دادن
اختصاصی-آرین لوتوس