معنی ضرب المثل ” گوسفند به فکر جونه قصاب به فکر دنبه “
این ضربالمثل به وضعیتی اشاره دارد که در آن دو طرف یک ماجرا، نگرانیها و اهداف کاملاً متفاوتی دارند.
در اینجا، گوسفند فقط به فکر نجات جان خودش است و به بقیه چیزها فکر نمیکند. اما قصاب که شغلش ذبح کردن گوسفند است، به فکر “دنبه” آن است که یک قسمت چرب و خوشمزه است و میخواهد از آن استفاده کند.
پس معنی کلی مثل این است: هر کسی از دیدگاه و دغدغه خودش به یک موضوع نگاه میکند. چیزی که برای یک نفر بسیار باارزش و نگرانکننده است، ممکن است برای نفر دیگر اصلاً مهم نباشد یا حتی به فکر استفاده شخصی از آن باشد.
از این ضربالمثل معمولاً در مواقعی استفاده میشود که دو فرد در یک موقعیت مشترک قرار دارند، اما هر کدام نگرانی و هدف کاملاً جداگانهای دارند و یکی از آنها ممکن است از سادهلوحی یا بیخبری طرف دیگر سود ببرد.
در این بخش، به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل گوسفند به فکر جونه قصاب به فکر دنبه چیست؟
هر کسی تنها به سود خودش فکر میکند و منفعت دیگران را در نظر نمیگیرد.
در ظاهر، این ضربالمثل نشان میدهد که گوسفند فقط به فرار از دست قصاب و نجات جانش فکر میکند و اصلاً به این فکر نیست که گوشتش چه سودی برای دیگران دارد.
در مقابل، قصاب هم به نگهداری از گوسفند و رها کردنش برای چریدن فکر نمیکند، بلکه برای رسیدن به نفع خود، آن را ذبح میکند.
معمولاً این ضربالمثل زمانی به کار میرود که هر کسی تنها به دنبال منافع خود باشد، حتی اگر این منافع با خواستههای دیگران در تضاد باشد.
با این حال، گاهی این قاعده شکسته میشود و کسانی پیدا میشوند که از خودگذشتگی میکنند. یعنی منافع دیگران را بر منافع خود ترجیح میدهند؛ مانند پدری که گرسنه میخوابد، اما غذای کافی برای سیر کردن فرزندانش فراهم میکند.
لیست ضربالمثل با حیوانات
اختصاصی-آرین لوتوس
