معنی کلمه Dawn به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Dawn به فارسی با مثالهای کاربردی

سپیده‌دم، به زمانی از روز می‌گویند که دقیقاً قبل از طلوع آفتاب قرار دارد. در این زمان، با نزدیک شدن خورشید به افق، نوری در آسمان پخش می‌شود.

من دوست دارم قبل از سپیده‌دم از خواب بیدار شوم. (توجه کنید که استفاده از “the” قبل از “dawn” لازم نیست.)
آیا شما هم هنگام سپیده‌دم بیدار می‌شوید؟
برای بعضی از افراد، بهترین بخش روز با سپیده‌دم آغاز می‌شود.
مسلمانان نخستین نماز خود را در زمان سپیده‌دم می‌خوانند.
در مناطق روستایی و مزرعه‌ها، می‌توانید صدای خروس‌ها را دقیقاً قبل از سپیده‌دم یا در طول آن بشنوید.
آسمان از غروب تا سپیده‌دم تاریک است. (غروب، زمانی است پس از فرورفتن خورشید که هنوز کمی روشنایی در آسمان هست.)
آسمان از سپیده‌دم تا غروب روشن است.
در مناطق شمالی، سپیده‌دم در زمستان دیرتر و در تابستان زودتر فرا می‌رسد.
می‌گویند تاریک‌ترین لحظه، همان دقیقاً قبل از سپیده‌دم است. (این یک بیان است و معنایش این است که گاهی پیش از رسیدن به شرایط خوب یا احساس امیدواری، ممکن است فرد ناامیدی یا نگرشی منفی را تجربه کند.)

 
وقتی کلمه “dawn” به عنوان فعل استفاده می‌شود، به این معنی است که فرد ناگهان چیزی را درک می‌کند یا به فهم جدیدی می‌رسد. این کاربرد رایجی در زبان انگلیسی است.

تازه دارد برایم روشن می‌شود که… (چیزی که فرد متوجه می‌شود، در این قسمت بیان می‌شود.)
تازه متوجه شدم که بعضی از درختان حیاط پشتی خانه ما بیش از حد بزرگ شده‌اند و ممکن است به خانه آسیب بزنند.
فکر ازدواج ناگهان به ذهن آن مرد جوان خطور کرد که از تنها بودن خسته شده بود.
وقتی سیندی فهمید که شغلش به جایی نمی‌رسد، شروع به جست‌وجوی کار جدید کرد.
ناگهان برای همه مردم آن منطقه روشن شد که باید یک مرکز جدید برای سالمندان ساکن در آنجا بسازند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.