معنی کلمه Deck به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Deck به فارسی با مثالهای کاربردی

عرشه یا «دک» یک سکوی بلند است که افراد می‌توانند در فضای باز خانه یا روی قایق، روی آن بنشینند و اوقات فراغت خود را بگذرانند.
صاحبان خانه‌ها معمولاً برای عرشهٔ خانه خود مبلمان مخصوص تهیه می‌کنند؛ مثلاً یک عرشه ممکن است چتر و صندلی داشته باشد.
در کشتی‌ها نیز عرشه وجود دارد و مسافران می‌توانند روی آن بایستند و به دریا نگاه کنند.
بعضی از مسافران که صبح‌ها زود از خواب بیدار می‌شوند، روی عرشه کشتی ورزش می‌کنند.
عبارت «دک» برای کارت‌های بازی هم به کار می‌رود. یک دسته کامل کارت بازی معمولاً ۵۲ عدد کارت دارد.

در ادامه چند عبارت رایج که در آن‌ها از کلمه «deck» استفاده شده، آورده شده است:

چه کسی روی عرشه است؟ (یعنی نوبت بعدی با کیست؟)
همه دست روی عرشه. (یعنی همهٔ اعضای گروه باید برای انجام کار آماده باشند.)
او با یک عرشه کامل سر و کار ندارد. (یعنی او از نظر ذهنی در وضعیت پایداری نیست.)
عرشه به نفع او انباشته شده است. (یعنی شرایط به نفع اوست.)
عرشه را بزن! (یعنی به زمین بیفت! یا خودت را پنهان کن! چون خطر نزدیک است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.