معنی کلمه Detail به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!
 

ترجمه کلمه Detail به فارسی با مثالهای کاربردی

توجه به جزئیات امری مهم و ضروری است.

کارکنان به جزئیات دقت می‌کنند.
نمی‌توان جزئیات مهم را نادیده گرفت.
یک نکته پایانی بود که باید رسیدگی می‌شد.
در این شغل، نمی‌توانید حتی یک جزئیات را نادیده بگیرید.
دیروز چه چیزی را از قلم انداختم؟ همه جزئیات را به من بگو. (یعنی تمام اطلاعات را در اختیارم بگذار.)
من را از جزئیات مطلع کن. (یعنی اطلاعات لازم را به من برسان.)
جزئیات آن قدر زیاد است که نمی‌توانم همه را به خاطر بسپارم.
داستان روزنامه، آن حادثه را به طور کامل و با جزئیات شرح داده بود.
این وحشتناک است. حتی نمی‌خواهم یکی از جزئیات را هم بشنوم.
خوزه ماشینش را به صورت تخصصی و کامل شستشو و تمیز کرد. (جزئیات دادن به ماشین یعنی تمیز کردن کامل و دقیق آن.)
شاهد، توصیف کاملی از فرد مظنون به پلیس ارائه داد. (کلمه “detailed” در این جمله به معنای “کامل” و “مفصل” است.)

 
در محیط کار، از کلمه “جزئیات” اغلب برای توصیف افراد و کارها استفاده می‌شود.

این شرکت می‌خواهد فردی را استخدام کند که به جزئیات توجه دارد.
آن‌ها به دنبال افرادی هستند که به جزئیات دقت کنند.
این یک وظیفه دقیق و با جزئیات است که نیازمند تمرکز کامل شماست.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.