معنی کلمه Fire به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Fire به فارسی با مثالهای کاربردی

آتش از گازهای بسیار داغ درست شده است. این پدیده می‌تواند ویرانگر باشد…

آن ساختمان بر اثر آتش‌سوزی کاملاً نابود شد.
یک نفر در جنگل آتش روشن کرد و چندین هکتار از درختان سوختند.
بیشتر لوازم خانه و لباس‌های آن‌ها در آتش از بین رفت.

… یا می‌تواند مفید باشد:

آن‌ها در شومینه خانه آتش روشن کردند تا گرم شوند.
بچه‌ها در اردوی تابستانی، تمام شب دور آتش نشستند و آواز خواندند.
کشاورزان از آتش برای سوزاندن علف‌های هرز و درختان اضافی استفاده می‌کنند.

 
وقتی کلمه “آتش” به عنوان فعل به کار می‌رود، معانی مختلفی دارد.

او در حال پرتاب یک موشک است.
ماشینت را روشن کن تا ببینیم چه صدایی دارد. (fire up = روشن کردن)
پلیس چندین تیر به سمت هوا شلیک کرد.
سرباز، سلاح خود را به سوی یک سرباز دشمن نشانه گرفت.
اعضای تیم برای پیروزی در مسابقه امشب، بسیار پرانگیزه و هیجان‌زده هستند. (در این جمله “fired up” یک اصطلاح است و به معنی پرانرژی و مشتاق بودن است.)

 
همچنین از “fire” وقتی استفاده می‌شود که کسی شغلش را از دست می‌دهد:

او به خاطر تاخیرهای مکرر در محل کار، از کارش اخراج شد.
شرکت، دو کارمندی که از صندوق پول دزدیده بودند را اخراج کرد.
جو اصلاً برایش مهم نیست که از کارش اخراج شود، چون از آن کار بدش می‌آید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.