معنی کلمه Gotcha به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Gotcha به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “gotcha” در واقع یک کلمه رسمی و استاندارد محسوب نمی‌شود. این کلمه از ترکیب دو کلمه “got” و “you” به وجود آمده است. وقتی این دو کلمه با سرعت بیان شوند، صدای “t” و “y” به هم می‌چسبند و صدای “ch” را ایجاد می‌کنند که این پدیده در انگلیسی رایج است. این کلمه در موقعیت‌های مختلفی به کار می‌رود:

**۱. به معنای “فهمیدم” یا “متوجه شدم”**
این کاربرد معمولاً به عنوان یک پاسخ کوتاه و غیررسمی استفاده می‌شود تا نشان دهد شما حرف طرف مقابل را متوجه شده‌اید.

مثال:
**الف:** باید این دستگاه را از دیوار فاصله بدهیم تا به پریز برسیم.
**ب:** باشه، فهمیدم.

**الف:** جوهر تونر تمام شده. می‌توانی یک کارتریج جدید برایم بیاوری؟
**ب:** حله.

**۲. به عنوان یک بازی با کودکان**
بزرگسالان معمولاً هنگام بازی با بچه‌ها از این کلمه استفاده می‌کنند. مثلاً وقتی کودکی در اتاق می‌دود و یک بزرگتر او را می‌گیرد، با خوشحالی می‌گوید: “Gotcha!” که معنایی شبیه به “گرفتمت!” دارد.

**۳. برای توصیف سؤالات پیچیده یا منفی**
از “gotcha” می‌توان برای توصیف سؤالاتی استفاده کرد که با نیت به دام انداختن فرد یا تحریک او برای دادن پاسخ اشتباه طراحی شده‌اند. این سؤالات معمولاً غیرمنصفانه هستند.

مثال:
خبرنگار از آن زن که برای انتخابات نامزد شده بود، چند سؤال پیچیده و به‌دام‌انداز پرسید.
دانش‌آموزان سعی کردند از معلمشان سؤالاتی بپرسند که او را به چالش بکشد، اما او بدون هیچ مشکلی به همه آنها پاسخ داد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.