معنی کلمه Group به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Group به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کلمه “گروه” به عنوان اسم به کار می‌رود، به مجموعه‌ای از چیزها یا افراد اشاره می‌کند که در یک ویژگی با هم مشترک هستند:

A group is meeting in the conference room.

گروهی در اتاق جلسات گرد هم آمده‌اند.

اشتراک آن‌ها در چیست؟ همه آن‌ها در یک محل مشخص جمع شده‌اند و این ویژگی، آن‌ها را به یک گروه تبدیل کرده است.
توجه کنید که در جمله بالا از فعل مفرد استفاده شده، با این که کلمه “گروه” به چند نفر اشاره دارد. در انگلیسی بریتانیایی معمولاً از فعل جمع استفاده می‌شود: “The group are meeting….” (“گروه در حال ملاقات هستند…”)

حالا به این مثال توجه کنید:

A group of people are waiting to get into the store.

گروهی از افراد منتظر ورود به فروشگاه هستند.

اگر بعد از کلمه “group” عبارتی بیاید که بر جمعی بودن اعضا تأکید کند (مثل “of people”)، معمولاً از فعل جمع استفاده می‌شود. گفتن “A group of people is waiting…” کمی غیرطبیعی به نظر می‌رسد.

در ادامه چند نمونه دیگر از کاربرد کلمه “group” را می‌بینید:

Jim and his friends are forming a rock group.
جیم و دوستانش دارند یک گروه موسیقی راک تشکیل می‌دهند.

There’s a group of protesters picketing outside of that company.
گروهی از معترضان در بیرون آن شرکت دست به تجمع اعتراضی زده‌اند.

The teacher put the students into groups so that they could practice their conversation skills.
معلم دانش‌آموزان را گروه‌بندی کرد تا بتوانند مهارت‌های گفتگوی خود را تقویت کنند.

Naseen belongs to a group of people who are interested in improving their community.
نسین عضو گروهی از افراد است که به بهبود شرایط محله خود علاقه دارند.

A large group of trees fell over in the storm.
دسته بزرگی از درختان طی توفان بر زمین افتادند.

I created a group of lessons for beginning level students.
من یک مجموعه درس برای زبان‌آموزان سطح مبتدی طراحی کردم.

I took a group of my students on a trip to the library:
a group of my students
من با چند تن از شاگردانم به کتابخانه رفتیم:
گروهی از شاگردانم

علاوه بر این، کلمه “group” به عنوان فعل نیز به کار می‌رود:

The government groups people according to their income.
دولت مردم را بر پایه درآمدشان دسته‌بندی می‌کند.

Children are usually grouped by age when a school assigns their grade level.
وقتی مدرسه پایه تحصیلی دانش‌آموزان را مشخص می‌کند، معمولاً آن‌ها را بر اساس سن گروه‌بندی می‌کنند.

The vultures are grouping around a dead animal.
کرکس‌ها در اطراف لاشه یک حیوان جمع شده‌اند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به‌همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.