معنی کلمه Kill به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Kill به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “کشتن” معمولاً برای از بین بردن زندگی یک موجود زنده به کار می‌رود، اما در زبان انگلیسی این کلمه در موقعیت‌های مختلفی با معانی دیگر نیز استفاده می‌شود. در ادامه به چند نمونه از این کاربردها نگاه می‌کنیم:

شرکت ما قصد دارد این پروژه را متوقف کند. (یعنی کار روی پروژه را پایان می‌دهد.)
موتور را خاموش کن. ماشین صدای عجیبی می‌دهد. (یعنی روشن بودن ماشین را قطع کن.)
کمدین هر شب تماشاگرانش را از خنده روده‌بر می‌کند و به همین دلیل روزبه‌روز محبوب‌تر می‌شود. (یعنی آنقدر آن‌ها را می‌خنداند که گویی “می‌کشد”.)
جیل گفت که پدر و مادرش به خاطر دیر آمدنش حسابی عصبانی خواهند شد. (یعنی با او بسیار برخورد تندی می‌کنند.)
همسرم به خاطر خوردن آن کیکی که برای مهمانی فردا نگه داشته بود، از دست من خیلی ناراحت خواهد شد. (یعنی به شدت عصبانی می‌شود.)
برد با اضافه‌کاریِ این ماه، دارد خودش را خسته می‌کند. (یعنی بیش از حد توان کار می‌کند.)
این گرما دارد جون من را می‌گیرد. (یاقعاً اذیت می‌کند.)
کمرم خیلی درد می‌کند. (یعنی دردش غیرقابل تحمل است.)
ممکنه از شنیدن این حرف ناراحت بشی، اما به نظرم باید حداقل یک ساعت دیگر جلسه را ادامه دهیم. (یعنی از این پیشنهاد خوشت نمی‌آید.)
این هوای عالی دارد اذیتم می‌کند. (چون دوست دارم برم بیرون و از هوای خوب لذت ببرم، اما نمی‌توانم.)
چه کار کنیم که وقت را بگذرانیم؟ (یعنی کاری کنیم که زمان سریع‌تر بگذرد.)

همانطور که مشاهده می‌کنید، کلمه “kill” در انگلیسی بسیار کاربردی و گاهی اصطلاحی است!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.