معنی کلمه Mean به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Mean به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “mean” معانی مختلفی دارد که بستگی به موقعیت دارد. اما مهمترین نکته‌ای که شما به عنوان یک زبان‌آموز باید بدانید این است: وقتی می‌خواهیم معنی یک کلمه را بپرسیم، از “mean” استفاده می‌کنیم. به این مثال‌ها توجه کنید:

What does “awful” mean?
Do you know what this word means?
I don’t know what this means.
Do you understand what this sentence means?
What did she really mean when she said that she was disappointed?

«وحشتناک» به چه معناست؟
می‌دانی این کلمه چه معنایی دارد؟
من نمی‌فهمم این چه معنی می‌دهد.
آیا معنای این جمله را متوجه می‌شوی؟
وقتی گفت ناامید شده، واقعاً چه منظوری داشت؟

 
گاهی زبان‌آموزان این سوال را به این شکل می‌پرسند:

What means this word? (این غلط است!)

معنی این کلمه چیست؟ (این روش درست نیست!)

 
اگر می‌خواهید معنی یک کلمه را بپرسید، باید سوالتان را این‌طوری مطرح کنید:

What does “________” mean?
What does “endeavor” mean?
What does “raunchy” mean?

«________» به چه معناست؟
«تلاش» به چه معناست؟
«رنجی» به چه معناست؟

 
معلم یا کسی که پاسخ می‌دهد، معمولاً این‌طور جواب می‌دهد:

The word “endeavor” means to try hard to do something.
The word “raunchy” means that something is kind of dirty or a person’s behavior is vulgar.

کلمه «تلاش» به معنای تلاش زیاد برای انجام کاری است.
کلمه «رنج» به این معناست که چیزی ناپاک است یا رفتار فردی زننده و vulgar است.

 
کلمه “meaning” به معنای «معنی» یک اسم است:

What’s the meaning of this word?
Do you know the meaning of the word “endeavor.”
You can use a dictionary or a thesaurus to find the meaning.

معنای این کلمه چیست؟
آیا معنای کلمه «تلاش» را می‌دانی؟
می‌توانی از فرهنگ لغت یا فرهنگ واژگان برای پیدا کردن معنی استفاده کنی.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.