معنی کلمه Phony به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Phony به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “phony” به معنای چیزی تقلبی و ساختگی است که واقعی نیست. این کلمه می‌تواند برای توصیف یک چیز یا یک شخص به کار رود.

**نکات مهم درباره این کلمه:**

* می‌توان از آن هم به صورت **صفت** (برای توصیف چیزی) و هم به صورت **اسم** (برای نامیدن کسی یا چیزی) استفاده کرد.
* یک فرد “phony” خود را صادق نشان می‌دهد، اما در باطن اینطور نیست.

**چند مثال برای درک بهتر:**

* آن پسر واقعاً آدمِ مصنوعی و تصنعی‌ای است. (صفت)
* او یک آدمِ دورو و غیرواقعی است. (اسم)
* تانیا واقعاً شوهرش را دوست ندارد. ازدواج آن‌ها یک رابطه ساختگی است.
* ریچارد سال گذشته واقعاً یک میلیون دلار درنیاورده بود. ادعاهای موفقیت‌اش همگی دروغین بود.
* ملیسا برای خودش یک مدرک دانشگاهی جعلی درست کرد تا بقیه را فریب دهد و فکر کنند از کالج فارغ‌التحصیل شده است.
* آدم‌هایی که فقط به ظاهر و پول اهمیت می‌دهند، معمولاً تصنعی و غیرواقعی هستند.
* پیشنهادی که در ایمیل دریافت کردیم، قول سود زیاد از یک سرمایه‌گذاری را می‌داد. اما آن پیشنهاد، کلاهبرداری بود.
* آن یک پیشنهاد فریب‌کارانه بود.
* کسی که قول‌های دروغین می‌دهد، در واقع یک دروغگوست.
* کسی که کالای تقلبی می‌فروشد، یک کلاهبردار و متقلب است.
* به کسی که پول جعلی چاپ می‌کند، “جاعل” می‌گویند.
* اگر اطلاعات شخصی خود را در یک وب‌سایت تقلبی وارد کنید، ممکن است هویت شما دزدیده شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.