معنی کلمه Record به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Record به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “رکورد” (record) وقتی به عنوان اسم به کار می‌رود، چندین معنی متفاوت دارد. در اولین دسته از مثال‌ها، منظور ثبت یک عملکرد ورزشی است که از همه بهتر است.

در بازی‌های المپیک لندن چند رکورد جهانی شکسته شد؟
کامرون ون دربورگ از آفریقای جنوبی یک رکورد جهانی جدید برای برنده شدن در مسابقه ۱۰۰ متر قورباغه به ثبت رساند.
دانا ولمر از آمریکا رکورد شنا در مسابقه ۱۰۰ متر پروانه را شکست.

معنی دیگر “رکورد” به اطلاعات و سوابق اشاره دارد:

پرونده پزشکی لئونارد نشان می‌دهد که او سابقه مشکلات قلبی دارد.
مدرسه هیچ سابقه‌ای مبنی بر تحصیل سارا در آنجا ندارد.
اداره تحقیقات فدرال (اف‌بی‌آی) پرونده افرادی را که مشکوک به involvement در فعالیت‌های مجرمانه هستند، نگهداری می‌کند.

“رکورد” همچنین به یک صفحه گرد قدیمی اشاره دارد که برای پخش موسیقی استفاده می‌شد:

گروه بیتلز در دهه ۱۹۶۰ صفحات پرفروش زیادی داشت.
صفحات وینیل هنوز در بسیاری از فروشگاه‌های موسیقی موجود هستند.
گروه تینا می‌خواهند یک صفحه ضبط کنند، به همین خاطر در حال برنامه‌ریزی برای یک سفر به نشویل هستند.
قبل از پیدایش سی‌دی و موسیقی دیجیتال، دستگاه‌های پخش صفحه وجود داشتند که این صفحات را پخش می‌کردند. امروزه به جای “دستگاه پخش صفحه” از کلمه “گرامافون” استفاده می‌شود.

وقتی این کلمه به صورت فعل به کار می‌رود، تاکید روی بخش دوم آن است:
re-CORD

او با کامپیوترش موسیقی ضبط می‌کند.
آیا می‌دانی چطور از تلفنت برای ضبط ویدیو استفاده کنی؟
تو باید صحبت کردن به انگلیسی خودت را ضبط کنی و سپس به آن گوش بدهی تا ببینی چقدر پیشرفت کرده‌ای.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.