معنی کلمه Sweep به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Sweep به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی کسی می‌خواهد زمین یا کف اتاق را تمیز کند، از یک وسیله به نام جارو استفاده می‌کند. او با حرکت دادن جارو روی سطح، گرد و غبار و آشغال‌ها را جمع می‌کند تا محل تمیز و پاکیزه شود.

او در حال جارو زدن زمین است. (کاری که همین الان در جریان است)
او هر روز زمین را جارو می‌زند. (کاری که همیشه انجام می‌دهد)
او زمین را جارو زد. (کاری که در گذشته انجام شده)
آیا تا حالا زمین را جارو زده‌اید؟ (کاری که در گذشته انجام شده اما اثرش到现在 باقی است)
همین چند ساعت پیش زمین جارو شد. (کاری که در گذشته انجام شد و بر زمین اثر گذاشت)
برای جارو زدن زمین از چه وسیله‌ای استفاده می‌کنید؟
می‌توانید از یک جارو دسته‌دار یا یک تی برای تمیز کردن زمین استفاده کنید.

همچنین، کلمه “جارو زدن” (Sweep) در موقعیت‌های دیگری هم به کار می‌رود:
اگر یک تیم در تمام بازی‌های یک مسابقه برنده شود، می‌گوییم: “آنها مسابقه را جارو کردند” یا “یک برد کامل داشتند.”
کسی که ناگهان و شدیدا عاشق کسی شود، ممکن است بگوییم “از پایش بلندش کردند”: جانی چنان ماریا را مجذوب خود کرد که خیلی زود با هم ازدواج کردند. (یعنی او خیلی سریع عاشق جانی شد.)
یک موج بزرگ دریا می‌تواند کسی را از ساحل با خود ببرد: موج عظیمی مرد جوان را با خود برد و او غرق شد.
یک “جاروبکِ دودکش” (شخصی که این کار را انجام می‌دهد)، کسی است که داخل دودکش را تمیز می‌کند. او دوده و خاکستر را از آن خارج می‌کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.