معنی کلمه Volume به فارسی با چند مثال

امروز بیایید با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Volume به فارسی با مثالهای کاربردی

برای توصیف میزان صدا از کلمه “ولوم” استفاده می‌کنیم.

ولوم تلویزیون خیلی زیاد است.
ولوم را کم کن.
میشه لطفاً ولوم را کمی پایین بیاوری؟
چرا ولوم انقدر بالا است؟
صدای رادیو را نمی‌شنوم، ولوم را زیاد کن.
برای بلندتر کردن صدا، پیچ ولوم را به سمت راست بچرخان.

 
ولوم همچنین به مقدار فضایی که یک گاز، مایع یا جسم جامد در یک ظرف می‌گیرد اشاره دارد.

یک وان حمام در مقایسه با یک سینک، می‌تواند ولوم زیادی از آب را در خود جای دهد.
در بخش‌های پایینی جو، ولوم هوای قابل تنفس بیشتر از ارتفاعات بالاست.
این جعبه ولوم کافی برای نگهداری ۱۶ اونس غلات را دارد.

 
همچنین می‌توانید از “ولوم” برای صحبت درباره مقدار چیزی که سنجش آن سخت است استفاده کنید:

ولوم ایمیل‌هایی که دریافت می‌کنم در سال‌های اخیر بیشتر شده است.
ولوم ترافیک در محله ما به دلیل نصب سرعت‌گیرها کمتر شده است.
مراکز خرید در فصل خرید تعطیلات، شاهد ولوم بالاتری از رفت‌وآمد هستند.
کلماتی که رهبر یک کشور استفاده می‌کند، به خوبی نشان‌دهنده شخصیت اوست.
سکوت او بسیار گویاست. (عبارت “speak volumes” یک اصطلاح است و به معنای بیان کننده احساسات یا اطلاعات بسیار است.)

 
ولوم همچنین می‌تواند به معنای یک جلد از یک مجموعه کتاب یا یک مجموعه نوشتاری باشد.

آن شاعر چندین ولوم از آثار خود را منتشر کرده است.
من در حال خواندن یک مجموعه رمان هستم که از هفت ولوم تشکیل شده است.
در طول بیست سال گذشته، ولوم‌های زیادی از مقالات منتشر شده که به مسئله تغییرات آب‌وهوایی می‌پردازند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.