معنی کلمه Carry به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Carry به فارسی با مثالهای کاربردی

«حمل کردن» به این معنی است که چیزی را از جایی به جای دیگر ببری، یا اینکه آن چیز را همراه خودت داشته باشی. این کلمه خیلی شبیه به «آوردن» است.

دانش‌آموزان کتاب‌هایشان را به کلاس می‌برند.
می‌توانی کتاب‌ها و چیزهای دیگرت را در کوله‌پشتی‌ات ببری.
من همیشه وقتی هوا بارانی می‌شود، یک چتر با خودم می‌برم.
لوله‌های آب، آب را به داخل خانه می‌رسانند.
ما چمدان‌هایمان را از فرودگاه به قطار و بعد هم به هتل بردیم.
یک کامیون بزرگ می‌تواند مقدار زیادی بار جابه‌جا کند.
یک هواپیما مسافر حمل می‌کند.
در بیشتر ایالت‌های آمریکا، حمل اسلحه قانونی است، اما باید برای آن مجوز داشته باشی.
او یک اسلحه پر با خود حمل می‌کند. (یعنی اسلحه دارد.)
او مجوز حمل اسلحه دارد. (یعنی به طور قانونی می‌تواند اسلحه داشته باشد.)

 
در ادامه، چند نمونهٔ دیگر از کاربرد این کلمه را می‌بینیم:

او این ترم، حجم سنگینی از درس‌ها را برداشته است.
آن شغل، مسئولیت‌های بسیار زیادی دارد.
او در جمع، رفتاری بسیار آراسته و باوقار دارد. (یعنی اعتمادبه‌نفس دارد و با دیگران به خوبی ارتباط برقرار می‌کند.)
کسی که آواز می‌خواند، نمی‌تواند نت‌ها را درست اجرا کند. (یعنی صدایش خوش‌آهنگ نیست.)
این روزها وزن اضافی زیادی دارم. (یعنی چاق شده‌ام.)
ساکت باش! صدایت خیلی بلند است و همه می‌شنوند. (یعنی صدا تا دورها می‌رود.)

 
کلمهٔ «حامل» یک اسم است:

پست‌چی نامه‌هایمان را برایمان می‌آورد.
فردی که ویروس اچ‌آی‌وی دارد، ناقل بیماری است که می‌تواند باعث ایدز شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به بخش «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.