معنی کلمه Cast به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Cast به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “cast” معانی و کاربردهای مختلفی دارد.

یکی از کاربردهای رایج آن در پزشکی است. وقتی کسی استخوانش می‌شکند، برای ثابت نگه داشتن و بهبودی، از یک قالب گچی استفاده می‌شود. مثلاً می‌گوییم: «دستش گچ گرفته» یا «این پسر پایش گچ گرفته است». در این جمله‌ها، “cast” به عنوان یک اسم به کار رفته است.

“cast” به معنای “پرتاب کردن” نیز هست. این کلمه به صورت فعل استفاده می‌شود و شکل گذشته آن هم مانند حال ساده است (cast / cast / cast). برای مثال، وقتی کسی در حال ماهیگیری است، «طناب ماهیگیری خود را به داخل آب پرتاب می‌کند» یا «او دارد یک تور را در آب می‌اندازد».

کاربرد دیگر این کلمه در زمینه هنر و نمایش است. به گروهی از بازیگران یک فیلم، تئاتر یا سریال “cast” می‌گویند. مثلاً: «بازیگران اغلب عضو یک گروه نمایشی هستند» و «این بازیگران در برنامه‌های رادیو، تلویزیون و نمایش‌های تئاتر ظاهر می‌شوند». همچنین، به پخش یک برنامه رادیویی یا تلویزیونی “broadcast” گفته می‌شود.

علاوه بر این‌ها، “cast” می‌تواند به عنوان صفت نیز استفاده شود. برای نمونه، عبارت “چدن” در انگلیسی “cast iron” نامیده می‌شود. بنابراین می‌گوییم: «او از یک تابه چدنی برای پخت‌وپز استفاده می‌کند». جالب است بدانید که توپ‌های جنگی مورد استفاده در جنگ داخلی آمریکا نیز از جنس چدن ساخته شده بودند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کاملی از واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.