معنی کلمه Choke به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Choke به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی یک تکه غذا یا چیزی در گلو گیر می‌کند و نفس کشیدن یا قورت دادن سخت می‌شود، از کلمه “خفه شدن” استفاده می‌کنیم.

بیل موقع خوردن هات داگ خفه شد.
یک همکارم موقع ناهار خفه شد، ولی حالش خوب است.
یک خانم در رستوران نزدیک بود به خاطر خفگی از دنیا برود، تا اینکه یک نفر محکم به پشتش زد.
اینقدر لقمه‌های بزرگ برندار، ممکن است خفه شوی.

 
اگر کسی یا چیزی جلوی نفس کشیدن کسی را بگیرد یا گردنش را فشار دهد، از فعل “خفه کردن” استفاده می‌کنیم:

او دارد خفه می‌شود.
کامپیوترش دارد او را خفه می‌کند.
توی اینترنت، داستان زنی را خواندم که به خاطر خفه کردن همکارش به زندان افتاد.
اریک از پوشیدن کراوات خوشش نمی‌آید، چون حس می‌کند دارد خفه می‌شود.

 
علاوه بر این، کلمه “خفه شدن” در موقعیت‌های دیگری هم کاربرد دارد؛ مثلاً وقتی یک تیم یا فرد در آستانه پیروزی، شکست می‌خورد:

تیم ما تا آخر جلو بود، ولی در پنج دقیقه پایانی خفه شد و بازی را باخت.
دن همیشه وسط مسابقه تنیس خفه می‌شود.
هلن کارمند خوبی است، چون تحت فشار خفه نمی‌شود.
خب، من سه امتیاز جلوترم. امیدوارم خفه نشوم!

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست کامل واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.