معنی کلمه Care به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Care به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “care” به معنای مسئولیت‌پذیری یا نشان‌دادن نگرانی نسبت به یک چیز یا یک نفر است.

در مثال‌های زیر، “care” به صورت فعل به کار رفته است:

– آیا تو از کسی مراقبت می‌کنی؟ (یعنی آیا مسئولیت کسی مثل فرزند یا پدر و مادرت را بر عهده می‌گیری؟)
– وقتی بچه بودی، چه کسی از تو مراقبت می‌کرد؟
– به چه چیزی اهمیت می‌دهی؟ (یعنی چه چیزهایی برایت مهم هستند؟)
– من به این موضوع اهمیت نمی‌دهم. (یعنی این موضوع برایم مهم نیست.)
– اندی به خانواده‌اش بسیار اهمیت می‌دهد.
– سامانتا برای اینکه در کارش خوب عمل کند، اهمیت قائل است.
– اگر چیزی را دوست ندارید، مودبانه است که بگویید: “من به آن علاقه‌ای ندارم.”

در مجموعه مثال‌های زیر، “care” به صورت اسم استفاده شده است:

– لطفاً در حمل این بسته دقت کنید.
– به قربانیان طوفان، محبت و دلسوزی زیادی نشان داده شد.
– یک فرد سالمند چقدر به مراقبت نیاز دارد؟
– یک نوزاد به مراقبت بسیار زیادی نیازمند است.
– کسی که در یک تصادف شدید یا حمله تروریستی آسیب دیده، ممکن است نیاز به مراقبت طولانی‌مدت داشته باشد.
– یکی از روش‌های خداحافظی گفتن این است که بگویید: “مواظب خودت باش.”

کلمه “caring” یک صفت است:

– مری مادری بسیار دلسوز و مهربان است.
– تام معلمی بسیار دلسوز است. او مطمئن شد که دانش‌آموزانش برای زمستان لباس گرم دارند.
– رئیس‌جمهور ایالات متحده باید فردی دلسوز و با محبت باشد.

کلمات “careful” و “careless” نیز صفت هستند:

– کیتی راننده‌ای بسیار بااحتیاط است. او نمی‌خواهد هنگام رانندگی اشتباهی کند.
– براندون هنگام رانندگی بسیار بی‌دقت است. او به جاده و دیگر رانندگان توجه کافی ندارد.
– معلمان از دانش‌آموزانی که تکالیفشان پر از اشتباهات بی‌دقت است، ناراضی می‌شوند.
– اگر به ایالات متحده نقل مکان می‌کنید، در انتخاب محل زندگی‌تان دقت کنید. بعضی مناطق بسیار بهتر از بقیه هستند.

چند کاربرد دیگر از کلمه “care” که خوب است بدانید:

– بخش مراقبت‌های ویژه در بیمارستان، جایی است که از افراد با آسیب‌های بسیار جدی مراقبت می‌شود. به این بخش به اختصار “ICU” هم می‌گویند.
– یک “بسته محبت” معمولاً یک بسته کوچک پر از خوراکی و چیزهای مورد نیاز برای کسی است که دوستش دارید. مثلاً والدین برای فرزندانشان که به دانشگاه رفته‌اند، چنین بسته‌هایی می‌فرستند.
– دسترسی به خدمات درمانی خوب، بسیار مهم است. در ایالات متحده، همه باید بیمه درمانی داشته باشند تا بخشی از هزینه‌های پزشکی خود را پوشش دهند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی آرین لوتوس، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.