معنی ضرب المثل ” مهمون از مهمون بدش میاد صاحبخونه از هر دو “
گاهی در زندگی موقعیتهایی پیش میآید که هم میزبان و هم مهمان هر دو از شرایط پیشآمده ناراضی هستند. این ضربالمثل دقیقاً به همین حالت اشاره دارد. وقتی میگوییم “مهمون از مهمون بدش میاد، صاحبخونه از هر دو”، منظور این است که گاهی یک مهمان ناخوانده یا بیش از حد انتظار میماند و باعث ناراحتی میزبان میشود. در عین حال، ممکن است خود مهمان نیز از این وضعیت طولانی یا نامناسب احساس رضایت نداشته باشد و ترجیح دهد در موقعیت بهتری باشد. در نهایت، این شرایط برای هر دو طرف ناخوشایند است و هیچکس احساس خوشحالی نمیکند. این بیان به ما یادآوری میکند که رعایت حد و مرزها در مهمانیها و روابط اجتماعی چقدر مهم است تا همه از همنشینی لذت ببرند.
در این بخش، به توضیح و درک معنی این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
مهمون از مهمون بدش میاد صاحبخونه از هر دو
صاحبخانه آنقدر بخیل و خسیس است که حتی از مهمان داشتن هم بیزار است.
در ظاهر، این ضربالمثل میگوید: مهمان دوست دارد تنها کسی باشد که به او دعوت شده تا تمام توجه و پذیرایی صاحبخانه فقط به او برسد.
اما یک صاحبخانه خسیس، اصلاً هیچکدام از این حالتها را دوست ندارد، چون فکر میکند با دادن حتی یک مهمانی کوچک، پول و داراییاش را از دست میدهد!
نکته مهم:
افرادی که خوش اخلاق و با مهماننوازی هستند، هرگز در پذیرایی از مهمان تردید نمیکنند. آنها حضور مهمان را برکت و خیر برای خانه خود میدانند، نه عاملی برای کمبود یا فقر.
هنگام استفاده از ضربالمثلها باید دقت کنیم. بعضی از ضربالمثلها با روحیه مهماننوازی در تضاد هستند. به همین دلیل، کسانی که میان دوستان و آشنایان خود فردی خوشنام و محبوب به شمار میآیند، هیچگاه از چنین ضربالمثلهایی استفاده نمیکنند.
به جای آن، بهتر است از ضربالمثلی استفاده کنیم که نشاندهنده احترام و محبت به مهمان باشد، مانند این جمله معروف: “مهمان، حبیب خداست.”
ضربالمثل خاله زنک بازی در آوردن 🗣
اختصاصی-آرین لوتوس
