معنی ضرب المثل ” ماستی که ترشه از تغارش پیداست “

همان طور که از ظاهر یک کاسه ماست ترش می‌توان به طعم نامطبوع آن پی برد، شخصیت و خُلق و خوی افراد نیز از روی نشانه‌های آشکار در رفتارشان قابل تشخیص است.

این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که معمولاً نیّت درونی و منش واقعی افراد، در گفتار و کردارشان خود را نشان می‌دهد. همان‌طور که ترش‌بودن ماست را از همان ظاهر آن می‌فهمیم، خوبی یا بدیِ افراد را نیز از طریق اعمال و واکنش‌هایشان در موقعیت‌های مختلف درک می‌کنیم.

این مثل بر این اصل تأکید دارد که ذات و درون یک نفر را نمی‌توان برای همیشه پنهان کرد و سرانجام در شرایط گوناگون زندگی آشکار می‌شود.

در این بخش، به توضیح و درک معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.

معنی ضرب المثل ماستی که ترشه از تغارش پیداست چیست؟

۱- اگر چیزی بی‌ارزش و خراب باشد، حتی اگر آن را پنهان کنند، از ظاهرش می‌توان به بدی آن پی برد.

۲- تغار یک ظرف سفالی یا گلی بود که در گذشته برای نگهداری ماست، دوغ، کشک و چیزهای مشابه از آن استفاده می‌شد. در بعضی مناطق نیز به طشت گلی بزرگ، تغار می‌گفتند.

۳- این ضرب‌المثل معمولاً پس از عبارت “سالی که نکوست از بهارش پیداست” به کار می‌رود. منظور این است که اگر شروع کاری یا چیزی بد باشد، نمی‌توان انتظار داشت در ادامه بهتر شود؛ همان‌طور که اگر ماست ترش و بی‌کیفیت باشد، از همان ظرف آن مشخص است و نیازی به پنهان کردن ندارد.

۴- “ماست ترش” در این ضرب‌المثل، نماد هر چیز بی‌کیفیت و کم‌ارزشی است که فروشنده می‌خواهد آن را از مشتری پنهان کند، اما به راحتی می‌توان به حقیقت آن پی برد. شاید دلیل این تشبیه آن باشد که در گذشته، ماست‌های ترش و نامرغوب را در ظرف مخصوص خود نگهداری می‌کردند و مردم با دیدن همان ظرف، از بی‌کیفیتی محتوای آن باخبر می‌شدند.

۵- معمولاً این ضرب‌المثل در مورد کسی یا چیزی به کار می‌رود که ظاهراً شهرت خوبی دارد، اما افراد باهوش و تیزبین به راحتی نقص‌های آن را می‌بینند و فریب ظاهر را نمی‌خورند.

اختصاصی-آرین لوتوس
معنی ضرب‌المثل: ماست‌ها را کیسه کردند