معنی ضرب المثل ” این حرف ها برای فاطی تنبون نمیشه “
همه چیز در مورد مفهوم ضرب المثل “این حرفها برای فاطی تنبون نمیشه”
این ضرب المثل در زبان فارسی برای مواقعی به کار میرود که شخصی به حرفها و هشدارهای دیگران توجهی نمیکند و آنها را نادیده میگیرد. وقتی کسی اصرار دارد که کار خودش را انجام دهد و به توصیههای اطرافیان گوش نمیدهد، از این مثل استفاده میکنیم.
ریشه اصلی این ضرب المثل به یک داستان قداتی برمیگردد. در گذشته، فاطی (که احتمالاً نام یک زن بوده) شلواری یا تنبونی داشت که کهنه و پاره شده بود. اطرافیان به او میگفتند که دیگر این شلوار قابل پوشیدن نیست و باید آن را دور بیندازد. اما فاطی به این حرفها توجهی نمیکرد و همچنان به پوشیدن آن ادامه میداد. از این رو، این جمله به صورت یک ضرب المثل درآمد.
امروزه از این ضرب المثل در موقعیتهای مختلفی استفاده میشود. مثلاً وقتی فردی به توصیههای سلامتی توجه نمیکند، یا وقتی کسی به هشدارهای درباره یک تصمیم اشتباه گوش نمیدهد، این ضرب المثل را به کار میبرند.
این مثل به ما یادآوری میکند که گاهی اوقات افراد آنقدر بر عقیده خود پافشاری میکنند که هیچ توصیه و نصیحتی را نمیپذیرند، حتی اگر این نصایح برای خیر و صلاح خودشان باشد.
در این بخش، به بررسی معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
معنی ضرب المثل این حرف ها برای فاطی تنبون نمیشه کنایه از چیست؟
۱- یعنی فقط حرف زدن و پند دادن فایدهای ندارد. باید خودمان دست به کار شویم و کاری را انجام دهیم.
۲- معمولاً این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که کسی به جای انجام دادن یک کار، فقط دربارهی آن صحبت میکند و نظر میدهد. یعنی حرفهای تو به درد نمیخورد، چون تنها حرف زدن کاری را پیش نمیبرد. اگر حرفت درست است، بلند شو و کاری که میگویی را انجام بده!
۳- از این ضربالمثل وقتی استفاده میکنیم که کسی به قولهایش عمل نمیکند و همیشه بهانه میآورد. اصطلاحاً میگویند “وعده سر خرمن میدهد”.
۴- شاید شما هم با افرادی مثل این برخورد کرده باشید. کسانی که از آنها توقع کمک دارید، اما به جای کمک کردن، فقط قول میدهند و بیجهت امیدوارتان میکنند. در این موقعیت شما میگویید: این حرفا برای فاطی تنبون نمیشه! یعنی این صحبتهای تو هیچ مشکلی را حل نمیکند.
تنبون: یعنی زیرشلواری
اختصاصی-آرین لوتوس
آشنایی با ضربالمثل: وعده سر خرمن دادن
