معنی ضرب المثل ” از مال پس است و از جان عاصی “

همان طور که می‌دانید، ضرب‌المثل‌ها در فرهنگ ما جایگاه ویژه‌ای دارند و هر کدام درسی برای زندگی به ما می‌دهند. یکی از این ضرب‌المثل‌های پرمعنی، «از مال پس است و از جان عاصی» است.

این مثل در موقعیتی به کار می‌رود که فردی برای انجام کاری یا بخشیدن چیزی، بسیار بی‌میل و بی‌حوصله باشد. انگار که با تمام وجودش در برابر آن کار مقاومت می‌کند.

معنای آن این است که گاهی یک نفر آنقدر از چیزی یا کسی بدش می‌آید یا از انجام کاری آنقدر ناراحت است که حاضر است مال و دارایی خود را ببخشد، اما جان و روحش همچنان از این کار ناراضی و ناخشنود باقی می‌ماند. در واقع، او با اکراه و بی‌میلی این کار را انجام می‌دهد و دلش با آن همراه نیست.

مثلاً وقتی کسی به اجبار و فقط برای رعایت ادب هدیه‌ای می‌دهد، یا کاری را با بی‌حوصلگی انجام می‌دهد، این ضرب‌المثل به خوبی حالت او را نشان می‌دهد.

در این بخش، به بررسی معنای این ضرب‌المثل ایرانی می‌پردازیم. در ادامه همراه ما باشید.

ضرب المثل از مال پس است و از جان عاصی کنایه از چیست؟

1- یعنی نه چیزی دارد که مشکلش را حل کند، نه امیدی به ادامه زندگی دارد. انگار به پایان راه رسیده است!
2- این اصطلاح به کسی گفته می‌شود که بسیار تنگدست است و تمام داشته‌هایش رو به پایان است. در چنین شرایطی، حتی از زندگی خود هم خسته شده و بودن در این دنیا برایش هیچ شادی ندارد.
3- یعنی فرد بسیار فقیری است که هیچ چیز ندارد و از سوی دیگر، زندگی آنقدر به او سخت گرفته که پیوسته در انتظار مرگ به سر می‌برد. چنین انسانی چیزی برای از دست دادن ندارد و شاید دست به هر کاری بزند.
4- “از مال پس بودن” یعنی ثروت و دارایی‌اش تمام شده و بی‌چیز شده است. “از جان عاصی بودن” کنایه از این است که دیگر امیدی به زندگی ندارد.
5- واژه “عاصی” معانی گوناگونی دارد. معنای اصلی آن از ریشه «عص ی» در زبان عربی، به معنی نافرمانی کننده و کسی که سرپیچی می‌کند، است. همچنین در زبان فارسی و گفتار روزمره، به کسی که از چیزی به تنگ آمده و طاقتش را از دست داده، این واژه را به کار می‌برند.
ضرب المثل با مال
اختصاصی-آرین لوتوس